DE ATRIA - vertaling in Spaans

• los atrios
• aurículas

Voorbeelden van het gebruik van De atria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die genezen binnen zorgvuldig geplaatste schrammen in de atria die grenzen vormen die de elektrische impulsen in het hart forceren om correct te reizen om ervoor te zorgen
Estos curan en cicatrices cuidadosamente colocados en las aurículas que forman los límites que obligan a los impulsos eléctricos en el corazón de viajar correctamente para hacer

myocardiale verdikking van de wanden van de atria dat 60-90% van de gevallen geeft amyloïdose.
engrosamiento del miocardio de las paredes de las aurículas que en el 60-90% de los casos indica la amiloidosis.

ze niet slaan zo snel als de atria.
no son golpes tan rápido como las aurículas.

een afwijking in de AV knoop kan “split” een elektrisch signaal in twee verzenden van een signaal naar de ventrikels en andere naar de atria.
una anomalía en el nodo AV puede“dividir” una señal eléctrica en dos, enviando una señal a los ventrículos y otro de vuelta a las aurículas.

de arts levert energie door middel van een katheter om het gebied van de atria die aansluit op de longvene(ontvangende), het produceren van een circulaire litteken.
pulmonares(para la fibrilación auricular), el médico proporciona energía a través de un catéter en la zona de las aurículas que se conecta a la vena pulmonar(de acogida), producir una cicatriz circular.

slaan zij niet zo snel zoals de atria.
no son golpes tan rápido como las aurículas.

Specifiek, het ECG identificeert ontbrekende P-golven, een maat voor de elektrische activiteit in de atria, de bovenste twee kamers in het hart van de hond.
Específicamente, el ECG identifica las ondas P que faltan, una medida de la actividad eléctrica en las aurículas, las dos cámaras superiores en el corazón del perro.

de elektrische signalen de atriaventriculaire knoop overslaan en sneller dan gewoon van de atria naar de ventrikels bewegen.
las señales eléctricas… sorteen el nodo auriculo-ventricular… y se muevan de las aurículas a los ventrículos más rápido de lo usual.

een pathologie van het geleidingssysteem van het hart, gekenmerkt door verminderde geleiding van de puls die van de sinusknoop naar de atria gaat.
que se caracteriza por una alteración en la conducción del pulso que va del nódulo sinusal a las aurículas.

De elektrische impulsen vervolgens tot een cluster van cellen genaamd de atrioventriculaire knoop(AV knoop)- gewoonlijk de enige weg voor signalen om van de atria naar de ventrikels.
Los impulsos eléctricos a continuación llegan a un grupo de células llamado el nodo atrioventricular(nodo AV)- por lo general la única vía para señales a viajar desde las aurículas a los ventrículos.

de menselijke slagaders had dikkere wanden dan aderen, en dat de atria waren delen van het hart.
las arterias humanas tenían paredes gruesas luego venas, y que las aurículas eran partes del corazón.

een afwijking in de AV knoop kan “split” een elektrisch signaal in twee verzenden van een signaal naar de ventrikels en andere naar de atria.
una anomalía en el nodo AV puede“dividido” una señal eléctrica en dos, el envío de una señal a los ventrículos y la espalda otra a las aurículas.

Eveneens de moeite om te vermelden is dat zowel in de Atria als in de Ziner een hoge energiedensiteit werd bereikt met een ongelooflijke verlaging van het verbruik. Dit is nooit eerder gezien en is te danken aan de integratie van lithium-ion batterijen(LiFePO4).
Destacar que tanto en las series Atria como en Ziner se ha conseguido una alta densidad energética con una increíble reducción en el consumo hasta ahora no conocida gracias a la incorporación de baterías de iones de Litio(LiFePO4).

Normaal gesproken zorgt een korte pauze tussen de contracties van de ventrikels en de atria ervoor dat de werking van het hart zo is,
Normalmente, una breve pausa entre las contracciones de los ventrículos y los atrios garantiza la eficiencia del corazón, por lo que la naturaleza los separa entre

AF heeft belangrijke complicatie-slag twee(veroorzaakt wanneer de bloedstolsels zich dat in de atria vormen en afbreken en naar de hersenen)
El AF tiene el complicación-recorrido importante dos(causado cuando los coágulos de sangre forman en los atrios e interrumpen y viajan al cerebro)

grotere bedragen, afhankelijk van hoeveel bloed van de atria aan de ventrikels met elk heeft gestroomd slaan.
más grandes ocasionales, dependiendo de cuánta sangre ha fluido de los atrios a los ventrículos con cada batido.

afhankelijk van hoeveel bloed heeft gevloeid uit de atria naar de ventrikels bij elke beat.
dependiendo de cuánta sangre ha fluido de los atrios a los ventrículos con cada batido.

In de lobby nodigt de Atrium Bar u uit voor gezelligheid.
El bar Atrium, situado en el vestíbulo del hotel, invita a relacionarse.

Elk van de negen atriums is als tuin met een eigen thema vormgegeven.
Cada uno de los nueve atrios está configurado como jardín con un tema propio.

U kunt genieten van een drankje in de Atrium Bar, met een indrukwekkend aquarium.
Podrás tomar bebidas en el bar Atrium, que ofrece un acuario impresionante.