DE ATRIA - vertaling in Frans

• oreillettes

Voorbeelden van het gebruik van De atria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De relatieve selectiviteit van vernakalant op de atriale versus de ventriculaire refractaire periode is waarschijnlijk het gevolg van een blokkering van elektrische stromen die wel in de atria maar niet in de ventrikels tot uitdrukking komen
On estime que la relative sélectivité du vernakalant sur la période réfractaire auriculaire versus ventriculaire est due au blocage des courants exprimés dans les oreillettes mais pas dans les ventricules, ainsi qu'aux conditions électrophysiologiques

hun groei plaatst druk op de atria of vena cava, afbreuk hun functionaliteit voor het transporteren van bloed naar het lichaam en hart.
leur croissance exerce une pression sur les oreillettes ou la veine cave, altérer leur fonctionnalité pour transporter le sang du corps et du coeur.

In atriale flutter er een premature elektrische impuls die ontstaat in de atria, waardoor een snellere dan normale hartslag,
En flutter auriculaire il ya une impulsion électrique prématurée qui se pose dans les oreillettes, résultant en une plus rapide que le rythme cardiaque normale,

lymfo-hystiocytische celinfiltratie in de rechtse atria van honden, en verlaagde bloeddruk
infiltrations de cellules lympho-histiocytaires dans l'oreillette droite chez le chien,

Maar de Atrium heeft slechts 120 plekken.
Mais Atrium n'a que 120 places.

De Atrium Bar is 24 uur per dag geopend en uitgerust met flatscreen-tv's.
Le bar Atrium, ouvert 24h/24, est équipé de télévisions à écran plat.

Gasten kunnen ook ontspannen met een verfrissend drankje in de Atrium Lobby bar.
Vous pourrez également vous détendre avec une boisson rafraîchissante au bar du hall Atrium.

De Atrium Suite biedt een eigen terras met uitzicht op de hotelpatio met wintertuin.
La suite Atrium dispose d'une terrasse privée donnant sur le patio de l'hôtel doté d'un jardin d'hiver.

De Atrium Grill van de Embassy Suites in Richmond serveert Amerikaanse gerechten voor lunch en diner.
Le restaurant-grill Atrium de l'hôtel Embassy Suites à Richmond sert une cuisine américaine pour le déjeuner et le dîner.

de rustgevende omgeving van de Atrium Lobby, serveert restaurant 150 Maksoud ontbijt,
par le cadre apaisant du hall en atrium, le restaurant 150 Maksoud sert le petit déjeuner,

De Atrium Lounge bevindt zich ook op het terrein
Le salon Atrium, doté de cheminées et de cocktails,

Het merendeel van de ATRIUM vragen waren hoofdzakelijk Horeca,
La plupart des demandes d'ATRIUM étaient principalement Horeca,

De moderne Atrium Lounge serveert koffie, lichte maaltijden,
Le salon moderne, Atrium Lounge, vous servira du café,

Tijdens deze periode zal als hiervan de Atrium Restaurant Kitchen gesloten zijn.
La cuisine du restaurant Atrium n'est pas disponible pendant cette période et de légères nuisances sont à prévoir.

Dankzij de overvloedige bloemen en planten in de atriums gaat het project op een elegante wijze op in de omliggende natuur,
Grâce à la profusion de fleurs et de plantes dans les atriums, le projet s'intègre de manière élégante dans la nature environnante,

De Atrium Bar& Lounge
Le bar-salon Atrium ainsi que le bar sur le toit Views,

De ongecompliceerde montage is verder mogelijk, doordat de Atrium pendelarmaturen dankzij hun geringe gewicht aan de stroomkabel kunnen worden opgehangen- optioneel kan echter ook een pendelbuis als toebehoren worden gebruikt.
Grâce à leur légèreté, les appareils suspendus Atrium peuvent être suspendus par le câble d'alimentation- ou un tube en suspension en tant qu'accessoire- ce qui facilite aussi le montage.

Spherolit-lens is bij de Atrium opbouw- en pendelarmaturen in een tot zijn geometrische vorm gereduceerd, cilindrische huis ondergebracht.
des appareils suspendus Atrium, logée dans un boîtier cylindrique réduit à sa forme géométrique.

Vernakalant werkt voornamelijk in de atria, niet zozeer in de ventrikels hartkamers.
Le vernakalant agit principalement au niveau des oreillettes, plutôt que dans les ventricules les cavités inférieures du cœur.

Ik verwijder allebei de atria… En maak nieuwe van een runder hartzak.
Je vais réséquer les deux orifices de l'oreillette et en faire de nouveaux avec du péricarde bovin.