ATRIUM - vertaling in Frans

• atrium
• de l'oreillette

Voorbeelden van het gebruik van Atrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mitralisklep communiceert tussen het linker atrium en linker ventrikel,
La valve mitrale communique entre l'oreillette gauche et le ventricule gauche,

Carney regelde nu een persconferentie van verschillende burgemeesterskandidaten in het atrium van het stadhuis van Minneapolis in de middag van woensdag 21 oktober.
Carney a maintenant arrangé pour une conférence de presse de plusieurs candidats du maire dans l'oreillette de la ville hôtel de Minneapolis l'après-midi du mercredi 21 octobre.

Het moderne gebouw heeft een centraal atrium en enorme glazen oppervlakken die worden gedragen door een stalen frame.
Le bâtiment moderne dispose d'un atrium central et d'énormes surfaces de verre, soutenues par une structure en acier.

De comfortabele kamers liggen rond een atrium en passen perfect bij het moderne design van het hotel.
Les chambres confortables s'articulent autour d'un atrium et sont parfaitement adaptées au design moderne de l'hôtel.

Abnormale stijging van de linker atrium druk en de pulmonale veneuze druk kan leiden tot vocht gevangen in de longen.
Élévations anormales de la pression auriculaire gauche et la pression veineuse pulmonaire peut conduire à fluide emprisonné dans les poumons.

Deze kamer met uitzicht op het atrium beschikt over individueel regelbare airconditioning
Offrant une vue sur l'atrium, cette chambre dispose de la climatisation à réglage individuel,

Tien stukken werden rond het atrium; elk stuk had een specifieke functie.
Dix pièces étaient disposées autour de l'atrium; chaque pièce avait une fonction spécifique.

The Roxy Bar& Lounge beschikt over een atrium van 8 verdiepingen en serveert moderne Amerikaanse gerechten voor ontbijt,
Orné d'un atrium de 8 étages, le bar-salon Roxy sert une cuisine américaine moderne pour le petit-déjeuner,

Het atrium van het westen was met een zuilengalerij van rhodien soort omgeven en had bedekte muren van marmer;
L'atrium de l'ouest était entouré d'un péristyle de type rhodien et avait des murs recouverts de marbre;

Om te voorkomen dat het bloed terugstroomt in het atrium terwijl het ventrikel samentrekt, zitten er kleppen tussen het atrium en het ventrikel.
Pour empêcher le sang de repartir vers l'atrium quand le ventricule se contracte, des valves ferment l'orifice.

Stimulatie in het atrium is belangrijk opdat atrium en ventrikel samenwerken om het best mogelijke pomp-resultaat te bereiken.
La stimulation dans l'oreillette est importante pour que l'oreillette et le ventricule travaillent ensemble de manière à fournir le meilleur effet de pompage possible.

Klepinsufficiëntie veroorzaakt het atrium aan dezelfde kant
Valvulaire insuffisance provoque l'oreillette du même côté

de rustgevende omgeving van de Atrium Lobby, serveert restaurant 150 Maksoud ontbijt,
par le cadre apaisant du hall en atrium, le restaurant 150 Maksoud sert le petit déjeuner,

Deze kamer biedt uitzicht op de Grand Boulevard of het atrium en beschikt over airconditioning en gratis toegang tot de Executive Club.
Offrant une vue sur le Grand Boulevard ou l'atrium, cette chambre climatisée comprend l'accès gratuit au club exécutif.

Deze moderne suite met uitzicht op het Atrium is voorzien van een woonruimte
Surplombant l'atrium, cette suite moderne se compose d'une pièce à vivre

Harmonie tussen werkomgeving en groen zorgen ervoor dat het atrium van Soenen Packaging een oase van rust is geworden.
L'harmonie entre l'environnement de travail et les effets naturels font de l'atrium de Soenen Packaging une oasis de paix.

Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel,
Il avait de belles installations, un atrium géant, un valet de stationnement,

De voorzitter nodigt de deelnemers uit voor een cocktail, van 13 tot 14.30 uur, Atrium 6, ter gelegenheid van de beëindiging van zijn ambt.
À l'occasion de la cessation de ses fonctions, le président invite les participants à un cocktail de 13 à 14h30 à l'Atrium 6.

De voorzitter nodigt de leden van de afdeling uit voor een lunchbuffet van 13 tot 14.30 uur in het Atrium op de 6e verdieping.
Le Président invite chaleureusement les membres de la section à un déjeuner sous forme de buffet qui sera organisé à l'atrium, 6e étage, entre 13 heures et 14 heures 30.

ziekenhuisopname voor PAH, atrium septostomie, toevoegen van andere geneesmiddelen voor PAH en vroegtijdige stopcriteria.
la septostomie auriculaire, l'ajout d'autres agents thérapeutiques pour le traitement de l' HTAP.