IN HET ATRIUM - vertaling in Frans

• dans l'atrium
• dans l'oreillette
• dans l' atrium

Voorbeelden van het gebruik van In het atrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buitink Technology uit Duiven levert en monteert een transparante opblaasbare bal en mega spiegels in het atrium van het Justus Lipsius gebouw in Brussel.
Un défi scénotechnique Buitink Technology a réalisé dans l'atrium du Juste Lipse à Bruxelles une sphère gonflable transparente en ETFE et deux miroirs géants.

volgens een menhir staat in het atrium voor succes in het leven?
selon un menhir se trouve dans l'atrium de la réussite dans la vie?

de bezoekers kunnen genieten van een productpresentatie in de tunnel naar het Atrium, alsook in het Atrium zelf.
les visiteurs profiteront d'une présentation de produits dans le tunnel menant à l'Atrium, ainsi que dans l'Atrium.

Normaal gesproken worden er in het atrium bipolaire draden gebruikt om elektrische interferentie, afkomstig van de borst-spieren van de patiënt, te vermijden.
Normalement, les sondes bipolaires sont utilisées dans les oreillettes afin d'éviter les interférences électriques provenant des muscles thoraciques du patient.

Het Brasserie Restaurant van het hotel kijkt uit op de lobby in het atrium van 2 verdiepingen en serveert lichte Poolse en internationale gerechten.
Le restaurant brasserie de l'hôtel donne sur le hall de l'atrium de 2 étages et sert des plats polonais et internationaux.

Om te voorkomen dat het bloed terugstroomt in het atrium terwijl het ventrikel samentrekt,
Pour empêcher le sang de repartir vers l'atrium quand le ventricule se contracte,

Bij de lobby in het atrium van het hotel vindt u een eigen winkelcentrum met 50 verschillende winkels.
L'atrium de l'hôtel comporte un centre commercial doté d'une cinquantaine de boutiques.

De voorzitter nodigt de leden van de afdeling uit voor een lunchbuffet van 13 tot 14.30 uur in het Atrium op de 6e verdieping.
Le Président invite chaleureusement les membres de la section à un déjeuner sous forme de buffet qui sera organisé à l'atrium, 6e étage, entre 13 heures et 14 heures 30.

Een nieuw aftastingssysteem De nieuwe pacemaker, Polarity, heeft een nieuw systeem voor aftasting in het atrium:"Combipolar" aftasting.
Nouveau système de détection Le stimulateur cardiaque"Polarity" contient un nouveau système pour effectuer la détection au niveau de l'oreillette: la détection"Combipolar".

De nieuwe pacemaker, Polarity, heeft een nieuw systeem voor aftasting in het atrium:"Combipolar" aftasting.
Le stimulateur cardiaque”Polarity” contient un nouveau système pour effectuer la détection au niveau de l'oreillette: la détection”Combipolar”.

de buitenwijken tijdens een verblijf vlak bij de wijk La Défense, in het Atrium Hotel.
sa banlieue en logeant non loin du quartier de La Défense, à l'Atrium Hotel.

Het evenement houdt halt in het atrium van de ULB Solvay Brussels School of Economics and Management te Brussel van 21 september tot 30 oktober 2017.
Cet événement se tient dans l'atrium du la Solvay Brussels School of Economics and Management de l'Université Libre de Bruxelles(ULB) de Bruxelles du 21 septembre au 30 octobre 2017.

We hebben in elk geval uitspraken gemaakt over de camera in het atrium en vervolgens naar het burgemeesterskantoor gekomen om te kijken of we onze medecandidaat- de ontbrekende- kunnen vinden
Nous chaque avons fait des rapports sur l'appareil-photo dans l'oreillette et nous sommes puis dirigés jusqu'au bureau du maire pour voir

zo hoge bloeddruk in het linker atrium van het hart kan ook leiden tot verhoogde druk in de haarvaten van de longen.
la pression artérielle si haut dans l'oreillette gauche du cœur peut aussi causer une pression élevée dans les capillaires des poumons.

Mobile van Richman in het atrium, een sculptuur van Rousseau in de ingang,
Mobile de Richman dans l'atrium, sculpture de Rousseau dans l'entrée,

waardoor een hogere druk in het linker atrium en de bloedvaten van de longen nodig heeft om te vullen van de linker ventrikel.
qui nécessitent des pressions dans l'oreillette gauche et les vaisseaux sanguins des poumons pour remplir le ventricule gauche.

een westers ontbijtbuffet in het Atrium, een hal van 400 vierkante meter met een enorm dakraam
occidental servi dans l'Atrium, une salle de 400 m2 décloisonnée

Typisch, het bloed zal shunt in het rechter atrium, waardoor een volume overbelasting van het rechter atrium,
Typiquement, le sang va shunt dans l'oreillette droite, provoquant une surcharge de volume de l'oreillette droite,

flexibelere type unipolaire draad, die een langere levensduur heeft, nu ook in het atrium worden gebruikt.
la plus flexible et la plus durable des sondes unipolaires peut maintenant être utilisée aussi dans l'oreillette.

axilla in de subclavian ader en vandaar in het juiste atrium van het hart afvoert.
l'aisselle dans la veine de sous-clavier et de là dans l'oreillette droite du coeur.