IN HET ATRIUM - vertaling in Spaans

• en el atrio
• en la aurícula
• en el atrium
• en el patio

Voorbeelden van het gebruik van In het atrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ironisch genoeg toont de Fontein van de Magische Broederschap in het Atrium van het Ministerie van Toverkunst een kobold,
Irónicamente, una fuente en el Atrio del Ministerio de la Magia muestra a un Goblins, junto con un Elfo Domestico

extra impulsen worden gecreëerd in het atrium of de kamer.
se crean impulsos adicionales en la aurícula o la cámara.

Indien u een kamer inclusief ontbijt boekt, kunt u genieten van een Japans en een westers ontbijtbuffet in het Atrium, een hal van 400 vierkante meter met een enorm dakraam en een open ambiance.
Los huéspedes con régimen de desayuno pueden disfrutar de un desayuno buffet japonés y occidental en el Atrium, una sala de 400 m² con un enorme tragaluz y un diseño abierto.

verhalen in het atrium, de living of aan de bar,
historias en el atrio, la sala o en el bar,

dientengevolge tot een vermindering van de cardiale preload en de druk in het linker atrium.
consecuentemente una disminución de la precarga cardiaca y de la presión en la aurícula izquierda.

de landelijke tuin van sinaasappelbomen in het atrium van de Faculteit der Letteren is
el jardín bucólico de los naranjos en el atrio de la Facultad de Artes es

met een andere elektrode in het rechter Atrium.
con otro electrodo en la aurícula derecha.

Een pub-quiz in het atrium, workshops in de bankkluis of de huiskamer,
Un pub-quiz en el atrio, talleres en la bóveda del banco

In het Atrium, de centrale binnenhal die kenmerkend is voor Gehry's architectuur, worden schilderijen getoond
En el Atrio, la sala interior central que es una característica distintiva de la arquitectura de Gehry,

Meesterwerk van dit hotel is een schitterende koepel van gebrandschilderd glas in het atrium, met een voorstelling van de sterrenbeelden die tijdens de equinox van 21 maart boven Tenerife te zien zijn.
La pieza más importante del hotel es una magnífica cúpula de coloridos vidrios situada en el atrio principal, que representa las constelaciones que se pueden ver en la isla durante el equinoccio de primavera, el 21 de marzo.

enkele andere ambtenaren van het Ministerie kort na het Gevecht op het Departement van Mystificatie Voldemort met eigen ogen zagen in het Atrium van het Ministerie.
Batalla del Departamento de Misterios, él y varios otros funcionarios del Ministerio vieron a Voldemort por sí mismos en el Atrio del Ministerio.

op warmere dagen kunt u ontspannen in een hangmat bij de fontein in het atrium van het hotel.
en los días más cálidos, puede descansar en una hamaca junto a la fuente en el atrio del hotel.

een ontspannen bijeenkomst in het Atrium, The Westin Bellevue,
una reunión relajada en el atrio, el Westin Bellevue,

joint ventures met merken, vooral omdat de expositie nu wordt gepresenteerd in het atrium van het warenhuis Galeries Lafayette Homme van 25 januari tot 19 februari 2019.
la exposición ahora se presenta en el atrio de la tienda por departamentos Galeries Lafayette Homme del 25 de enero al 19 de febrero de 2019.

Leg 2 miljoen in ongemarkeerde biljetten in de rode Mini… in het atrium van winkelcentrum Puente Hills op zondag om 9.00 uur.
Pondrán dos millones en billetes que no se puedan rastrear en el portaequipajes del Mini Cooper rojo del atrio del Centro Puente Hills el domingo por la mañana precisamente a las 9:00 a. m.

Toon je muzikaal talent op de prachtige vleugel in het atrium, drink een koffie
Demuestre su talento musical en la hermosa ala del atrio, tomese un café

In het Atrium worden drankjes
El Atrio sirve bebidas

Van de rijen kolommen die ooit in het atrium lagen, kunt u een idee krijgen van de oorspronkelijke grootte van dit patriciërshuis dat tot een herberg is gemaakt.
A partir de las líneas de columnas que alguna vez estuvieron en su atrio, puede tener una idea del tamaño original de esta casa patricia que se convirtió en una posada.

Alle passagierspaden in het centrale atrium creëren een gelaagde publieksruimte- een openbaar plein
Todos los caminos de los pasajeros dentro del atrio central crean un espacio cívico de múltiples capas,

Omdat de extra route ook in de"verkeerde" richting kan leiden, lopen de elektrische signalen van de spiercellen in de hartkamers terug in het atrium.
Como la vía adicional también puede conducir en la dirección"incorrecta", las señales eléctricas de las células musculares en las cámaras del corazón vuelven a la aurícula.