ATRIA - vertaling in Frans

• oreillettes
• atria
• atriums

Voorbeelden van het gebruik van Atria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben vele hotels ruimtes zoals atria, binnengangen, keukens,
beaucoup disposent d'espaces tels que des atriums, des couloirs intérieurs,

elektrische geleidingssysteem gaat natuurlijk, zoals sommige impulsen niet doorgegeven van de atria naar de ventrikels, zo schade toebrengen aan krimp en pompen functies van de hartspier.
que certaines impulsions ne sont pas transmis des oreillettes vers les ventricules, compromettant ainsi la contraction et du pompage fonctions des muscles cardiaques.

Ziet: een uitgebreide patricienne woonplaats- zoals deze van Pompéi- die rond drie verschillende zones wordt georganiseerd, die door drie koersen binnenlands, of atria worden afgebakend.
Ce que l'on voit aujourd'hui est la villa du IIIe siècle après JC: une vaste demeure patricienne- comme celles de Pompéi- organisée autour de trois zones distinctes délimitées par trois cours intérieures, ou atria.

hebben vele hotels ruimtes zoals atria, binnengangen, keukens,
beaucoup disposent d'espaces tels que des atriums, des couloirs intérieurs,

niet-gecoördineerde kloppen van atria en ventrikels.
non coordonnée des oreillettes et des ventricules.

de boezems en de kamers of atria.
les oreillettes et les ventricules ou les oreillettes.

zeer hoge lichtstromen tot 7.400 lm is de downlight PANOS infinity High Lumen voorbestemd voor gebruik in hoge ruimtes zoals atria, luchthavengebouwen of hotellobby's.
de 7 400 lm: le downlight PANOS infinity High Lumen se destine aux salles au plafond surélevé, ainsi les halls d'aéroports ou d'hôtel, voire les atriums.

stimuleren van de atria, reizen naar de atrioventriculaire knoop
stimuler les oreillettes, déplacement vers le nœud auriculo-ventriculaire

nu geplaatst in de tuinen en atria van de prachtige omliggende villa's.
maintenant placés dans les jardins et les atriums des belles villas environnantes.

waarin een chirurg maakt kleine besnoeiingen of brandwonden in de atria om de kansen van chaotische elektroactiviteit te verminderen die in de atria gebeuren.
dont un chirurgien effectue de petites coupures ou brûlures dans les oreillettes pour réduire les possibilités de l'activité électrique chaotique se produisant dans les oreillettes.

de arts levert energie door middel van een katheter om het gebied van de atria die aansluit op de longvene(ontvangende),
le médecin fournit de l'énergie à travers un cathéter dans la région des oreillettes qui se connecte à la veine pulmonaire(accueil),

Dit is wanneer een impuls gevormd in de sinusknoop niet worden uitgevoerd door de atria(het interieur van het hart), of wanneer het vertraagd daarbij.
C'est alors une impulsion formé au sein du nœud sinusal ne parvient pas à être conduit à travers les oreillettes(l'intérieur du coeur), ou quand elle est retardée, ce faisant.

De AV-knoop voert het normale elektrische impulsen van de atria naar de ventrikels, coördinatie van de mechanische activiteit zodat de atria hebben het bloed beneden gedrukt in de ventrikels voor de ventrikels contract het bloed sturen in het lichaam via de longslagader en aortaslagader.
Le noeud AV effectue les impulsions électriques normaux des oreillettes aux ventricules, coordonner l'activité mécanique de telle sorte que les oreillettes sont forcés vers le bas le sang dans les ventricules avant la contraction des ventricules pour envoyer le sang dans le corps à travers l'artère pulmonaire et artère aorte.

Eveneens de moeite om te vermelden is dat zowel in de Atria als in de Ziner een hoge energiedensiteit werd bereikt met een ongelooflijke verlaging van het verbruik.
Il convient de souligner que les séries Atria comme Ziner dispensent une haute densité énergétique avec une incroyable réduction de leur consommation,

De relatieve selectiviteit van vernakalant op de atriale versus de ventriculaire refractaire periode is waarschijnlijk het gevolg van een blokkering van elektrische stromen die wel in de atria maar niet in de ventrikels tot uitdrukking komen en van de unieke elektrofysiologische omstandigheden in de fibrillerende atria.
On estime que la relative sélectivité du vernakalant sur la période réfractaire auriculaire versus ventriculaire est due au blocage des courants exprimés dans les oreillettes mais pas dans les ventricules, ainsi qu'aux conditions électrophysiologiques spécifiques des oreillettes en cas de fibrillation auriculaire.

hun groei plaatst druk op de atria of vena cava, afbreuk hun functionaliteit voor het transporteren van bloed naar het lichaam en hart.
leur croissance exerce une pression sur les oreillettes ou la veine cave, altérer leur fonctionnalité pour transporter le sang du corps et du coeur.

waardoor het bloed van de atria passeren naar de ventrikels, waar het vervolgens gepompt uit het hart in het lichaam- de rechter ventrikel pompt
permettre au sang de passer de l'oreillette aux ventricules, où il est ensuite pompé hors du cœur dans le corps- le ventricule droit pompe le sang vers les poumons,

In atriale flutter er een premature elektrische impuls die ontstaat in de atria, waardoor een snellere dan normale hartslag,
En flutter auriculaire il ya une impulsion électrique prématurée qui se pose dans les oreillettes, résultant en une plus rapide que le rythme cardiaque normale,

lymfo-hystiocytische celinfiltratie in de rechtse atria van honden, en verlaagde bloeddruk
infiltrations de cellules lympho-histiocytaires dans l'oreillette droite chez le chien,

Haar archief is te vinden bij Atria.
Ses studios se trouvent à ExpoCité, dans le quartier Lairet.