Voorbeelden van het gebruik van Aurículas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un embrión E14.5 muestra la contractilidad y el ritmo constante entre las aurículas y los ventrículos.
een hart uitgesneden uit een E14.5 embryo toont consequent contractiliteit en pacing tussen de boezems en de ventrikels.Ecocardiografía transesofágica, que ayuda a detectar coágulos de sangre en las aurículas o en sus oídos.
Transesofageale echocardiografie, die helpt bij het opsporen van bloedstolsels in de boezems of in hun oren.suelen venir con un corte a través de las aurículas.
ze meestal zijn ingekort door dwarsdoor de boezems te snijden.oscura, y la vena pulmonar; y las aurículas.
de donkere holle ader en de longslagader en de boezems.causan contracciones en los músculos de las aurículas y el suministro de sangre a los ventrículos.
veroorzaken contracties in de spieren van de boezems en de toevoer van bloed naar de ventrikels.A partir de ahí, la onda de contracción se extiende inmediatamente a ambas aurículas, pero a los ventrículos el impulso solo puede ingresar a través del nódulo auriculoventricular.
Van daaruit verspreidt de golf van contractie zich onmiddellijk naar beide atriums, maar naar de ventrikels kan de impuls alleen door het atrioventriculaire knooppunt komen.Una pared muscular llamada septo separa las aurículas izquierda y derecha y los ventrículos izquierdo y derecho.
Een muur van spierweefsel het septum genaamd scheidt de linker en rechter boezem en de linker en rechter kamer.Aurículas reciben sangre de las venas sistémicas
La sangre fluye desde las aurículas derecha e izquierda a través de las válvulas tricúspide y mitral hacia las cámaras inferiores(ventrículos derecho e izquierdo).
Bloed stroomt uit de linker en rechter atria in de tricuspidalisklep en de mitralisklep kleppen in de onderste kamers(rechts en links ventrikels).La ecocardiografía muestra que las aurículas están aumentadas de tamaño
Met echocardiografie is te zien dat de hartboezems vergroot zijnTambién se puede utilizar para desconectar la vía eléctrica entre las cámaras superiores(Aurículas) y las cámaras inferiores(ventrículos) del corazón.
Het kan ook worden gebruikt om de elektrische pad discrepantie tussen de bovenste kamers(Atria) en de onderste kamers(ventrikels) van het hart.Hay también el tipo de llamada disociación AV interferencia cuando ocasionalmente la conducta aurículas a los ventrículos, pero las tasas son similares.
Ook het type genoemd interferentie AV dissociatie wanneer incidenteel de atria naar Las aurículas generalmente florecen de abril a mayo,
Auricles bloeien meestal van april tot meiDos válvulas controlan el flujo de sangre desde las cámaras superiores o aurículas, hacia las inferiores o ventrículos.
Twee kleppen regelen dos o más aurículas están disponibles de inmediato
omdat twee of zelfs meer oorblaadjes onmiddellijk beschikbaar zijnPor esta razón, las aurículas se contraen con la frecuencia del nodo sinusal
Om deze reden trekken de atria zich samen met de frequentie van de sinusknoop en de ventrikels met een frequentie veel kleiner,Cuando las aurículas se contraen, las válvulas ubicadas en estas cámaras superiores- válvula tricúspide
Wanneer de boezems zich samentrekken, gaan de kleppen in deze bovenste holten open,engrosamiento del miocardio de las paredes de las aurículas que en el 60-90% de los casos indica la amiloidosis.
myocardiale verdikking van de wanden van de atria dat 60-90% van de gevallen geeft amyloïdose.En combinación con la forma de las aurículas de los oídos humanos,
cierran en respuesta a los cambios de presión ocasionados por la contracción de las aurículas y los ventrículos.
openen en sluiten zich onder invloed van drukvariaties door het samentrekken van de boezems en ventrikels.
