BOOMSTRONK - vertaling in Spaans

• tronco
• tocón
• muñón
• tocón de árbol
• rama de árbol

Voorbeelden van het gebruik van Boomstronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent nog stommer dan een verdomde boomstronk.
Tú eres más tonta que un puto zapato.

Het is een gigantische boomstronk.
Es un tocón de un árbol gigante.

Holle boomstronk.
Árbol hueco. Joyas.".

Safety first: Grijper houdt boomstronk vast op maximale druk voordat deze gezaagd wordt.
Seguridad primero: La garra sostiene el tronco a maxima presión antes de empezar a corta.

Zet de tak tegen een andere boom of boomstronk aan om dit proces veiliger en gemakkelijker te maken.[11].
Apoya la rama contra otro árbol o tocón para que el proceso sea más seguro y más fácil.[11].

Muzikant zit op een boomstronk of een bloem bed, zodat zijn benen naar voren gestrekt.
El músico se sienta en un tronco o una cama de flores para que las piernas estiradas hacia adelante.

Ze zijn nodig om de boomstronk goed te vormen, en om de patiënt de primaire vaardigheden van hun gebruik te leren.
Son necesarios para formar correctamente el muñón, así como para enseñar al paciente las habilidades principales de su uso.

Ja, als je in een boomstronk een klein bloembed met heldere en mooie bloemen ordent.
Sí, si arreglas en un tocón un pequeño macizo de flores con flores brillantes y hermosas.

vraagt “Denk je dat ik deze boomstronk kan optillen papa?”.
le preguntó“¿Crees que puedo levantar este tronco, papá?”.

Het kersthokje"Tió de Nadal" is een holle boomstam of boomstronk die op stokpoten staat met een heel blij gezicht op het ene uiteinde.
El leño navideño"Tió de Nadal" es un tronco hueco o un tocón de árbol parado sobre patas de palo con una cara muy feliz pintada en un extremo.

je nu een steen of een boomstronk bent die begraven is in het land,
eres una piedra o muñón enterrado en el campo, tú también has

Als je doel is om één boom uit de oude boomstronk te laten groeien, snijd alle andere scheuten
Si tu objetivo es permitir que un árbol crezca de un tocón viejo, corta los retoños adicionales,

Weet je nog hoe lang ik rustig moest zitten op die boomstronk totdat je me benaderde?
¿Sabes cuántos días tuve que sentarme quieto en ese tronco hasta que te acercaste a mí?

Als een boomstronk vakkundig te verwijderen met zijn handen, dan is het volgend jaar in zijn positie kan een bloembed te breken.
Si eliminar de manera competente un tocón de árbol con las manos, entonces el próximo año en su cargo puede romper un lecho de flores.

verbrandde Iolaos de boomstronk met een fakkel.
Iolaos quemó el tocón con una antorcha.

Sommige zijwortels van de grote verticale wortels en de boomstronk zorgen voor het herstel van oppervlaktewater.
Algunas raíces laterales de las grandes raíces verticales y el muñón aseguran la recuperación del agua superficial.

daarmee bedoel ik op een boomstronk zitten turen en fluisteren.
me refiero a estar sentado en un tronco con un par de binoculares, susurrando.

Op de achterkant staat een prachtig uitzicht van een boomstronk met een boomkikker en een papegaai erop.
En el reverso aparece una hermosa vista de una rama de árbol con una rana y un loro en ella.

Verwijderen/ frezen van de boomstronk- kosten+ prijzen van de roterende dissel.
Extracción/ fresado del tocón de árbol- costos+ precios de la barra timón giratoria.

hielp haar ontsnappen- een klein gat in de buurt van de rotte boomstronk.
la ayudó a escapar: un pequeño agujero cerca del tocón podrido.