BORDJES - vertaling in Spaans

• señales
• carteles
• platos
• letreros
• indicaciones
• signos
• placas
• letrero
• rótulos

Voorbeelden van het gebruik van Bordjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier houden we rechts aan, de bordjes en markering richting Valencia volgend.
Aquí mantenemos la derecha, siguiendo los signos y la señalización hacia Valencia.

Sorry, ik heb geen bordjes gezien.
Lo siento, no vi el letrero.

Ik heb al ongeveer 14 van die bordjes met tartaar gehad met zo'n kwarteleitje.
Ya me comí unos catorce platos de salsa tártara… con huevos de codorniz.

Volg eerst de bordjes naar de markt en dan de bordjes naar het museum.
Sigue los letreros al mercado y después los letreros al museo.

En bordjes.
Y platos!

Creatieve vormgeving met magnetische etiketten en bordjes.
Diseños creativos con etiquetas y letreros magnéticos.

Zet porties op kleine bordjes.
Ponga porciones en platos pequeños.

Genummerd en duidelijk zichtbaar op de blauwe bordjes.
Numerado y claramente visible en los letreros azules.

Waarom gebruiken we papieren bordjes?
¿Por qué usamos platos de papel?

Volg de bordjes.
Siga los letreros.

ik eten van papieren bordjes.
yo estamos comiendo en platos de papel.

Twee mooi versuese kannetjes Suikerpot Vier kopjes En zes bordjes.
Dos hermosas jarras versuese Azucarero Cuatro tazas Y seis platos.

Ik hou van die bordjes.
Me encantan los letreritos.

Als ik op bordjes met poppetjes lette… zou ik nooit een parkeerplaats vinden.
Si pusiera atención a las señales con dibujos nunca encontraría donde estacionar.

Waarom bied je niet op een van de bordjes?
POrque no pones una puja en un paddle?

Hij staat niet op de bordjes.
No veo su nombre en ningún cartel.

Het hotel neemt creditcards trouwens al de bordjes niet zeggen.
El hotel no acepta tarjetas de crédito por cierto, aunque los avisos decir no.

Maar wij eten altijd pizza van papieren bordjes. Juist, George?
Pero siempre comemos pizza en platos de papel.¿Verdad George?

Volg de wandelroute met behulp van een audiogids en bordjes met informatie.
Sigue la ruta con la ayuda de una audioguía y de paneles informativos.

Geef die bordjes nu.
Dadme las palas ahora mismo.