BORSTPIJN - vertaling in Spaans

• dolor de pecho
• dolor torácico
• dolor en los senos

Voorbeelden van het gebruik van Borstpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een geschatte 50 procent van de vrouwen ervaren borstpijn tijdens een training, volgens een studie van de Universiteit van Portsmouth 2007.
Se estima que el 50 por ciento de las mujeres experimentan dolor de senos durante un entrenamiento, según un estudio de 2007 de la Universidad de Portsmouth.

Mannen met onbeheerde bloeddruk of die borstpijn hebben, lopen deze medicijnen in gevaar.
Los hombres con presión arterial sin control o que tienen dolores en el pecho están en riesgo de tomar estos medicamentos.

In de dagen en de weken na een hartaanval of een borstpijn, zijn de patiënten bij zeer riskant van een andere aanval.
En los días y las semanas después de un ataque del corazón o de un dolor de pecho, los pacientes están en de alto riesgo de otro ataque.

Behandeling van eczeem, borstpijn, diabetische neuropathie
Tratamiento de eczema, la mastalgia, la neuropatía diabética

geleidelijk aan achteruit gaan de symptomen van borstpijn.
gradualmente disminuyen los síntomas de dolor en el pecho.

Er is wat bewijsmateriaal dat kan helpen bij de behandeling van hartfalen en borstpijn geassocieerd met coronaire hartziekte.
Existe alguna evidencia de que puede ayudar a tratar la insuficiencia cardíaca y dolor en el pecho asociado con la enfermedad de las arterias coronarias.

het ritme te controleren, het begin van borstpijn vertragen, migraine verhinderen, trilling verminderen.
retrasa el inicio del dolor de pecho, previene jaqueca, reduce temblor.

Niet-cyclische mastodynie Men spreekt van niet-cyclische mastodynia wanneer borstpijn zich manifesteert onafhankelijk van de menstruatiecyclus.
Mastodinia no cíclica Se habla de mastodinia no cíclica cuando el dolor de los senos ocurre independientemente del ciclo menstrual.

Te veel chocolade tijdens de menstruatie kan menstruele prikkelbaarheid en borstpijn verergeren;
Comer demasiado chocolate durante la menstruación puede agravar la irritabilidad menstrual y dolor en el pecho;

De bezorgdheid toe te schrijven aan claustrofobie kan borstpijn veroorzaken, die moeilijk kan zijn om van een ernstig hartprobleem te onderscheiden.
La ansiedad debido a la claustrofobia puede causar el dolor de pecho, que puede ser difícil de distinguir de un problema serio del corazón.

Ongeacht of u borstvoeding geeft of niet, borstpijn moet zorgvuldig worden beoordeeld.
Independientemente de si está amamantando o no, el dolor de seno debe evaluarse cuidadosamente.

Borstpijn, acuut myocardiaal infarct
Dolor de pecho, infarto agudo de infracción,

uitputting, borstpijn, hoge bloeddruk,
agotamiento, dolor de pecho, tensión arterial alta,

vallen, borstpijn, het koud hebben,
caídas, dolor torácico, sensación de frío,

ritme te controleren, borstpijn te verlichten, migraine te verhinderen,
para aliviar dolor de pecho, para prevenir jaqueca,

In patiënten met PE, omvatten de symptomen dyspnoe, borstpijn die op inhalatie, een hoest verergert die bloed, en vaag voelen
En pacientes con el PE, los síntomas incluyen la falta de aire, el dolor de pecho que empeora en la inhalación, una tos que pueden producir sangre,

syncope, borstpijn, borststrakheid, als om het even welk abnormaal hartritme voorkomt, verstrekken de controleresultaten
síncope, dolor de pecho, tirantez del pecho, si ocurre algún ritmo anormal del corazón,

moeilijkheids het uitoefenen, borstpijn, duizeligheid of het verzwakken,
ejercicio de la debilidad o de la dificultad, dolor de pecho, los vértigos o desfallecimiento,

de hulp van een gezondheidszorgberoeps, kunt u bepalen welke van deze kwesties uw borstpijn veroorzaakt.
usted puede determinarse cuáles de estas ediciones están causando su dolor de pecho.

dyspnoe, borstpijn terwijl het hoesten, of milde koorts kan omvatten.
falta de aire, dolor de pecho mientras que tosen, o fiebre suave.