BORSTPIJN - vertaling in Frans

• douleur thoracique
• douleur mammaire
• douleur de poitrine

Voorbeelden van het gebruik van Borstpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel chocolade een korte euforie kan veroorzaken, kan te veel chocolade tijdens de menstruatie menstruele prikkelbaarheid en borstpijn vergroten.
Bien que le chocolat puisse provoquer une euphorie brève, manger trop de chocolat pendant les règles peut augmenter l'irritabilité menstruelle et les douleurs mammaires.

zal niet verlichten borstpijn reeds begonnen.
ne soulagera pas les douleurs thoraciques qui ont déjà commencé.

Borstpijn is in feite een van de vroegste mogelijke indicatoren van de zwangerschap
La douleur du sein est en fait, l'un des tout

Complicaties kunnen misselijkheid, borstpijn, hoesten, ademhaling,
Les complications peuvent inclure des nausées, des douleurs thoraciques, des toux, des troubles de la respiration,

het begin van borstpijn vertragen, migraine verhinderen, trilling verminderen.
retardent le début de la douleur thoracique, empêchent la migraine, réduisent le tremblement.

angina heeft ontwikkeld rust, geleidelijk aan achteruit gaan de symptomen van borstpijn.
développé la crise de l'angine pose, les sympt40mes de la douleur thoracique reculent graduellement.

in zeldzame gevallen, borstpijn.
dans de rares cas, thoraciques.

We hebben iemand met rugletsel, borstpijn… en een bloeding.
Il y a un homme avec des lésions irréversibles à la moelle épinière, une douleur thoracique, et une hémorragie interne.

De mogelijke tekens die van bloed omvatten borstpijn, ademnood, veranderingen die in visie,
Les signes possibles de caillots sanguins comprennent la douleur thoracique, la dyspnée, les changements de la visibilité,

De angina wordt vertoond als een borstpijn die(in het geval van stabiele angina)
L'angine est manifestée comme douleur thoracique qui peut(en cas d'angine stable)

uitputting, borstpijn, hoge bloeddruk, lage bloeddruk die
épuisement, douleur thoracique, hypertension, l'hypotension qui se produit en se levant,

ritme te controleren, borstpijn te verlichten, migraine te verhinderen,
pour soulager la douleur thoracique, pour empêcher la migraine,

malaise, borstpijn, verkoudheden, koorts.
malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.

ritme te controleren, borstpijn(door angina wordt veroorzaakt)
pour soulager la douleur thoracique(provoquée par l'angine),

hoge bloeddruk) en angina, borstpijn die kunnen optreden als gevolg van onvoldoende zuurstof door het hart ontvangen.
l'angine de poitrine, douleur thoracique pouvant survenir en raison d'une insuffisance d'oxygène reçue par le cœur.

musculoskeletale borstpijn en artralgie; 41% van de patiënten ervoer ernstige pijn.
une névralgie, une douleur musculo-squelettique du thorax, et une arthralgie; 41% des patients ont présenté des douleurs sévères.

palpitaties), borstpijn, een beklemmend gevoel in uw borst,
fortement ressenti(palpitations), une douleur dans la poitrine, une contraction de la poitrine

Angina pectoris is borstpijn of ongemak dat optreedt
Angine est une douleur thoracique ou inconfort qui se produit

Hij heeft een pacemaker. Kwam binnen, klagend over duizeligheid en borstpijnen.
Il est arrivé se plaignant de vertige et de douleurs à la poitrine.

vier uren duurt, of als u borstpijnen of een plotseling verlies van visie krijgt,
ou si vous obtenez des douleurs thoraciques ou une perte soudaine de vision,