BOSRAND - vertaling in Spaans

• bosque
• árboles
• borde

Voorbeelden van het gebruik van Bosrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Botloos zegt dat er een runensteen is twee dagen van hier aan een bosrand aan de voet van de Westelijke Bergen.
Boneless dice que hay una piedra rúnica A dos días aquí al borde de un bosque a los pies de las montañas del oeste.

Gemiddelde/nacht 5 Vakantiehuis op eigen grondstuk aan bosrand, 2 km buiten dorp.
Promedio/noche 5 Cottage en terrenos privados al borde de un bosque, a 2 km fuera de la ciudad.

Camp in de wildernis slechts 20 km van Portofino aan de bosrand in een 4 meter Indiase Teepee met centrale vuur.
Campamento en el que los salvajes solo 20 km de Portofino en el borde del bosque en un tipi indio 4 metros con fuego central.

Sistranser huisronde naar de authentieke Sistranser Alm. Door het dorp Sistrans licht stijgend naar de bosrand(parkeerplaats), dan constant stijgend in haarspeldbochten naar de Sistranser Alm.
Ligero ascenso por la aldea de Sistrans hasta el linde del bosque(aparcamiento), luego ascenso más pronunciado con muchas curvas hasta Sistranser Alm.

gelegen aan de bosrand op een mooie rustige locatie.
situado en el borde de una agradable y tranquila ubicación.

Betaalde parkeerplaats aan de rand van het dorp(bosrand) van Uelsen….
Pago de aparcamiento en las afueras de la aldea(borde del bosque) de Uelsen….

direct aan de bosrand, te midden van groen.
lugar tranquilo, junto al bosque, en el campo.

Maar meestal zag niemand hem daar hoog aan de bosrand zitten.
Pero, por lo general, nadie me veía allí sentado en lo alto del borde del bosque.

De schoonheid tussen Slievenamuck en het Galtee-gebergte is adembenemend, met een bosrand, een langzaam stromende rivier
Enclavada entre Slievenamuck y la cordillera de Galtee, la belleza de esta zona es sobrecogedora, con su franja de bosques, un río que fluye apaciblemente

een vakantiewoning ligt idyllisch aan de bosrand in de wijk Juifenau.
un apartamento situado en un entorno idílico en el linde del bosque en Juifenau.

Het is een zeer rustige omgeving en in een woonwijk in de buurt van de bosrand.
Es un barrio muy tranquilo en una zona residencial cerca del borde del bosque.

pal langs de bosrand.
a la derecha a lo largo del borde del bosque.

weide en bosrand.
praderas urbanas, y junto al bosque.

direct aan de bosrand, te midden van groen.
en una pendiente, junto al bosque, en el campo.

steile stijging komt u bij de Mooshöfe en verder langs de bosrand terug bij het uitgangspunt.
luego regreso al punto de salida por el linde del bosque. Más Información.

in Oberpettnau wandelt u langs Hotel Mellaunerhof en de huizen van de Schmalzgasse tot aan de bosrand.
las pintorescas casas de la calle Schmalzgasse hasta llegar al linde del bosque.

Hoog boven, gelegen tussen het dorp en de bosrand is Casa Nanda.
En lo alto, situado entre pueblo y el borde del bosque es Casa Nanda.

direct aan de bosrand, 1 km van zee, 1 km van het strand.
junto al bosque, a 1 km del mar, a 1 km de la playa.

20 m van de bosrand, 300 m van het skigebied, aan een weg,
a 20 m de un bosque, a 300 m de las pistas de esqu.

direct aan de bosrand.
junto al bosque.