BOSRAND - vertaling in Frans

• forêt
• de la lisière
• arbres
• l'orée du bois

Voorbeelden van het gebruik van Bosrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs bij de bosrand.
même à la lisière de la forêt.

eindigt niet bij de bosrand.
ne s'arrête pas à la lisière de la forêt.

boomgaarden die reiken tot aan de bosrand.
de vergers qui s'étendent jusqu'à la lisière du bois.

direct aan de bosrand en vlak bij de rivier.
directement par les bois et près de la rivière.

zonnige ligging, 300 m van de bosrand, 5 km van het meer.
à 300 m de la lisière de la forêt, à 5 km du lac.

In het begin loop je met wijnbergen aan je linkerhand en de bosrand aan je rechterhand.
En premier avec des vignes sur votre main gauche et le bord du bois sur votre main droite.

Betaalde parkeerplaats aan de rand van het dorp(bosrand) van Uelsen… 13 plaatsen….
Payer un espace de stationnement à la périphérie du village(bord forestier) d'Uelsen… 13 places….

Oké, luister, jullie lopen alvast vooruit zet de auto zo dicht mogelijk bij… de bosrand.
D'accord, écoutez, vous deux, courrez devant, approche la voiture aussi prêt que tu pourras de la lisière de la forêt.

200 m van de bosrand, aan een weg.
à 200 m de la forêt, dans une rue.

Ik heb zojuist vernomen dat een van de medewerkers van mijn kantoor in Brussel onder bedreiging met een mes is beroofd aan de bosrand op een steenworp afstand van het gebouw van het Parlement.
Je viens d'apprendre qu'un des assistants de mon bureau à Bruxelles a été victime d'un vol sous la menace d'un couteau à l'orée du bois qui se situe à quelques mètres des bâtiments du Parlement.

BEKLIMMING: Van de Kampler stuwdam, aan de bosrand van Kampl, begint de slingerende,
ASCENSION: Au niveau du barrage de Kampl, à la lisière de la forêt, un chemin forestier abrupt

de site te vermelden als gebied met bouwverbod langs de bosrand;
de faire figurer la zone non aedificandi en lisière de la forêt;

Artikel 2.2.6 enkel inzoverre het gebied met bouwverbod tot 40 m voorbij de bosrand, niet wordt nageleefd door het Bijzonder Bestemmingsplan;
L'article 2.2.6 uniquement dans la mesure où la zone non aedificandi de 40 m au-delà de la limite de la zone forestière n'est pas respectée par le plan particulier d'affectation du sol;

direct aan de bosrand met een fantastisch uitzicht op de bergen van de regio
directement à la lisière de la forêt avec une vue imprenable sur les montagnes de la région

De gîte, ofwel vakantiehuis de"Bergerie" was ooit een schaapskooi- kan maximaal 4 personen herbergen en ligt aan de bosrand, zo'n 250 mete….
Le gîte l'ancienne"Bergerie"- héberge les 4 personnes maximales et se trouve à la bordure de forêt, à environ 250 mètres de notre maison….

direct aan de bosrand met een fantastisch uitzicht op de bergen van de regio
directement à la lisière de la forêt avec une vue imprenable sur les montagnes de la région

Studie van de bosranden.
Étude des lisières.

Bosranden met veel vogels en struiken.
Des forêts à bords avec beaucoup d'oiseaux et d'arbustes.

Daar is hij te vinden in bossen en bosranden.
On le trouve dans les forêts et les zones boisées.

Ze komt vooral voor in het bos en aan de bosranden.
On la retrouve à proximité des forêts et dans les champs.