BOTJES - vertaling in Spaans

• huesos
• hueso
• huesitos

Voorbeelden van het gebruik van Botjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er meer dan één teen gebroken is of als er ook andere botjes in je voet zijn beschadigd(zoals je middenvoetsbeentjes), kan de arts
Si más de un hueso está roto u otros huesos de la parte delantera del pie están lesionados(como los metatarsianos),

Wat die botjes betreft, die zij zelf in uw zak gestopt heeft,
En cuanto a esos huesos, que ella misma te ha metido en el bolsillo,

Stuur de energie door de botjes van je tenen, alle botten van je voeten,
Dirige la energía a través de los huesos de tus dedos de los pies,

zullen dit dan opbouwen tot een nest door steentjes en zelfs botjes toe te voegen.
construir su nido y lo restaurarán agregando rocas e incluso huesos a fin de ponerlo en condiciones.

veren, botjes, touw en leer verklaart.
las plumas, los huesos, las cuerdas que le inspiran.

al je kracht totdat je hun kleine botjes voelt kraken en je hun laatste gedempte miauw hoort.".
salta encima de ella… hasta que oigas el crujir de los pequeños huesos, y el último maullido quede sofocado".

Aan het einde van het auditief kanaal ligt het middenoor, die is samengesteld uit het trommelvlies en drie kleine botjes, bekend door de leek als de hamer, het aambeeld en de stijgbeugel.
Al final del canal auditivo se encuentra el oído medio que está compuesto por el tímpano y tres huesos pequeños, conocidos por el profano como el martillo, el yunque y el estribo.

een geluid harder is dan 80- 87 dB, de botjes draaien en zo de trillingen die worden overgedragen naar het binnenoor begrenzen.
los músculos del oído medio tuercen los huesos y limitan la fuerza de las vibraciones transmitidas al oído interno.

de tong verstevigen en dat is het voornaamste doel van deze botjes in de tong van de specht(genaamd het tongbeen).
ese es esencialmente el propósito de estos huesos en la lengua del pájaro carpintero(llamados huesos hioides o sublinguales).

het spaakbeen in elke arm en de botjes in je handen… waardoor ze veranderen in een koptelefoon.
el radio de cada brazo y los huesos de tus manos, convirtiéndolos en auriculares.

Onderzoekers ontdekten het paar kleine botjes- elk ongeveer zo groot als de duim van
Los científicos descubrieron un par de huesos diminutos, cada uno del tamaño aproximado de un pulgar adulto,

Je gooit alle botjes gewoon in een pan met water, stopt er wat laurierblaadjes
Todo o que tienes que hacer es verter las sobras de los huesos en una olla de agua hirviendo,

Drie kleine botjes in het middenoor geven dat door aan het slakkenhuis… dat gevuld is met vocht en kleine bewegende haartjes…
Que recoge las vibraciones luego, tres huesesillos en medio del oído llevan un movimiento hasta la coclia que está llena de líquido y…

de namen van de botjes van het binnenoor onthouden
los nombres de los huesos del oído interno

Ja, zowel het Grijze Spook van Aldgate en de entiteit die Rammelende Botjes werd genoemd zijn vernietigd,
Sí, acabamos tanto con el Espectro Gris de Aldgate como con ese ente que respondía al nombre de Repicahuesos, pero no antes de que se produjeran bastantes(y,

Sommige Rolando-breuken, vooral als de botjes in zo veel stukjes verbrijzeld zijn
Ten en cuenta que algunas fracturas de Rolando, sobre todo aquellas donde los huesos se rompen en demasiadas partes como para poder atornillarse

allerhande bekoorlijke spieren en botjes en strakke huid
atractivos músculos y delicados huesos y tersa piel

een beschadigde enkel en ik heb enkele botjes in mijn voet gebroken en ik wil echt gaan
un tobillo lesionado y me rompí algunos huesos en el pie y realmente quiero ir

allerhande bekoorlijke spieren en botjes en strakke huid
muestran atractivos músculos y huesecillos, y una piel tersa

In plaats daarvan probeerde mijn arts de botjes in mijn oor te bewerken om mijn situatie te verbeteren.
En lugar de ello, mi médico intentó manipular los huesos de mi oído para ver