BOVENDEEL - vertaling in Spaans

• parte superior
• montura
• empeine
• corte
• partes superiores
• pane superior

Voorbeelden van het gebruik van Bovendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gymnastische schoenen met bovendeel van stof of zacht leer
de gimnasia zapatos con palas de tela o piel

Set bestaande uit onderdeel, bovendeel, afdekplaat en boardhouder; behuizing volgens DIN 43880.
Juego formado por la parte inferior, la parte superior, la tapa y el soporte de placa;

Het hoofd ging de put in door het balluik naar het bovendeel, onder de baan door,… door de versneller
La cabeza entró al pozo por la puerta de la bola. Subió por la torre, debajo de las pistas, por el acelerador…

Christian Louboutin Ankle Boots zijn ontworpen door franje bovendeel en enkel- wrap in zwart die mysterieuze en sexy velt.
Christian Louboutin Botines han sido diseñados por la parte superior y la franja de tobillo-wrap en negro que derriba misterioso y sexy.

(0/87): schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd.
Calzado con la parte superior de tiras o bridas, fijadas a la suela por tetones(espigas).

Gemeenschappelijk douanetarief- Tariefposten- Schoeisel met bovendeel van leder en textiel- Indeling in post 6403
Arancel Aduanero Común- Partidas arancelarias- Calzado con la parte superior de cuero natural

Beschermend schoeisel met bovendeel van leder waterdichte, ademende voeringen
Calzado de protección con la parte superior de cuero resistente al agua,

Met rip-stop bovendeel van canvas en twee kleuren combo's om uit te kiezen,
¡Con las partes superiores de la lona del rip-stop

Het heeft een statisch-grijs/ wit bovendeel vergelijkbaar met het paar vrienden
Que cuenta con una estática-y grises/ blanco superior similar al par de amigos

Het zou het beste zijn als zolen en bovendeel van skateboardschoenen gemaakt zijn van polyurethaan.
Sería mejor si las suelas y las palas de los zapatos de skate están hechas de poliuretano.

Gebruik onder handbereik enigszins druk op de kleinere van de twee magneten in het bovendeel van oorlel.
Utilice los dedos para empujar un poco el tamaño más pequeño de los dos imanes en el interior de la parte superior de su oreja.

De rode bal op het halfhoge acquit in het midden van het bovendeel van het biljart(zie bijgevoegd schema).
La bola roja en el punto del medio en la parte superior del billar.(ver figura).

Bovendien biedt de mesh-structuur van NetFit een extra wrijvingseffect op het bovendeel op basis van een bovendeel van hoog niveau.
Además, la estructura de malla de NetFit proporciona un efecto de fricción adicional en la parte superior en base a un nivel superior alto.

De beste plaatsen om uzelf te injecteren zijn het bovendeel van de dijen en de onderbuik.
El mejor lugar para inyectarse uno mismo es en la parte superior de los muslos y en el abdomen.

ze zijn in dromen, die vol zijn van door de mens gemaakt bovendeel, behalve geen naaigaren.
presentan el eidolon como en sueños, que se llena con parte superior fabricada además ninguna malla de costura.

is waar bovendeel van Vishnu lichaam het beeld wordt geplaatst.
terrenos en el parque, es donde se coloca la parte superior de la estatua de cuerpo de Vishnu.

Het wordt aanbevolen dat u de bodem en bovendeel van de sneeuw boot te bekijken.
Se recomienda que revise la parte inferior y la parte superior de la bota de nieve.

De consument ziet de Ultra Boost-technologie in de zool op een interessanter, minder sportspecifiek bovendeel, dus mensen kopen die look.
El consumidor está viendo la tecnología Ultra Boost en la suela en una parte superior más interesante, menos específica de los deportes, por lo que las personas están comprando en ese aspecto.

HTC's 2e schoen bovenste divisie werd opgericht in Chennai in het jaar 2007 aan de extra vraag van de schoen bovendeel van onze bestaande klanten te voldoen.
HTC's División de calzado superior 2 se creó en Chennai, en el año 2007 para satisfacer la demanda adicional de palas de zapatos de nuestros clientes existentes.

Het zou het beste zijn als zolen en bovendeel van skateboardschoenen gemaakt zijn van polyurethaan.
Sería mejor que las suelas y la parte superior de las zapatillas de skate estén hechas de poliuretano.