BRAAKTE - vertaling in Spaans

• vomitó
• vómito
• vomitaba

Voorbeelden van het gebruik van Braakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stilstaande water braakte dodelijk waterstofsulfide gas de lucht in,
Las aguas estancadas eructaban el mortal gas de sulfuro de hidrógeno en el aire,

was Mardoek een nog pasgeboren planeet, die vuur braakte en straling uitzond.
Marduk era aún un planeta recién nacido, que escupía fuego y.

niet functioneerde, voortdurend braakte en uit twee openingen bloedde veranderde in een volledig herstel.….
no funcionar, y de tener vómitos continuamente y sangrar por dos orificios a estar completamente curada.….

Opduikend vanuit de buitenste ruimte, was Mardoek een nog pasgeboren planeet, die vuur braakte en straling uitzond.
Apareciendo desde el espacio exterior,"MARDUK" era todavía un planeta recién nacido… eructando fuego y emitiendo radiación….

was Mardoek een nog pasgeboren planeet, die vuur braakte en straling uitzond.
Marduk era aún un planeta recién nacido, que escupía fuego y emitía radiaciones.

Opduikend vanuit de buitenste ruimte, was Mardoek een nog pasgeboren planeet, die vuur braakte en straling uitzond.
Espacio exterior, Marduk era aún un planeta recién nacido, que escupía fuego y emitía radiaciones.

gitarist braakte alles wat hij die avond had gegeten,
el guitarrista vomitó todo lo que había ingerido aquella noche,

Een besmet slachtoffer van de gruwelijke ziekte vloog op internationale vluchten, braakte aan boord en stelde honderden mensen bloot aan het dodelijke virus dat via door de lucht zwevende deeltjes kan worden overgedragen.
Una de las víctimas infectadas con la horrible enfermedad esparció el virus en un vuelo internacional, vómito a bordo y expuso a cientos de personas con el virus mortal que pudo ser transmitida a través de partículas transportadas por el aire.

het lukte haar om monsters te verzamelen van de deurmat waarop hij braakte.
ella se las arregló para obtener algunas muestras del felpudo, donde vomitó.

Een besmet slachtoffer van de gruwelijke ziekte vloog op internationale vluchten, braakte aan boord en stelde honderden mensen bloot aan het dodelijke virus dat via door de lucht zwevende deeltjes kan worden overgedragen.
Una de las víctimas infectadas de la enfermedad horrible voló internacionales vuelos, vómito a bordo y la exposición de cientos de personas con el virus mortal que puede ser transmitida a través de partículas transportadas por el aire.

hij een ernstige buikpijn, hoge koorts leed en twee of drie keer braakte voordat de dokter de diagnose appendicitis
sufrió un dolor abdominal muy intenso, fiebre alta y vomitó dos o tres veces,

Een besmet slachtoffer van de gruwelijke ziekte vloog op internationale vluchten, braakte aan boord en stelde honderden mensen bloot aan het dodelijke virus dat via door de lucht zwevende deeltjes kan worden overgedragen.
Una de las víctimas infectadas por la enfermedad voló en vuelos internacionales, vómito a bordo y expuso a cientos de personas con el virus mortal, que puede ser transmitido a través de partículas transportadas por el aire.

Abbas'zoon vertelt ons dat de Profeet streelde zijn borst waarna het kind braakte iets dat lijkt op een zwarte pup
hijo de Abbas nos dice que el Profeta le acarició el pecho con lo cual el niño vomitó algo parecido a un perrito negro

zij vreesde haar moeder of vader braakte en vroeg hen niet om te reizen met de bus
su madre o su padre vomitaran, y les pedía que no viajaran en autobús

blijkbaar, braakte ik over twee van hen voor ik de controle van mijn blaas verloor over de derde.
por lo visto, vomité sobre dos y me oriné sobre la tercera.

ongeveer vijftig voet onder den top braakte een krater, te midden van een regen van steenen en rotsblokken, stroomen lava uit, als vurige watervallen in het water verdwijnend.
un ancho cráter vomitaba torrentes de lava que se dispersaban en cascada de fuego en el seno de la masa líquida.

Braakt zelfs na het bereiken van de leeftijd van zes maanden of ouder.
Vómitos, incluso después de llegar a la edad de seis meses o más.

Hij heeft niet gebraakt.
No ha tenido vómitos.

Heb je vanmorgen diaree gehad of gebraakt?
Bien,¿ha tenido diarrea o vómitos?

Kolen NIET vervangen of braken of een maagspoeling;
El carbón vegetal NO sustituye ni al vómito ni al lavado gástrico;