BRANDSLANGEN - vertaling in Spaans

• mangueras contra incendios
• mangueras de bomberos

Voorbeelden van het gebruik van Brandslangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de brandweer kan richten op strategische gebieden met brandslangen.
los bomberos pueden dirigir a las áreas estratégicas con mangueras de incendio.

Het is veel beter dan brandslangen in de kapel of kersen bommen in het toilet.
Es mucho mejor que mangueras con fugas en la capilla o bombas en los inodoros.

Brandslangen en dergelijke slangen,
Mangueras y tubos análogos,

Brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen, ook indien gewapend,
Mangueras para bombas y tubos similares de materias textiles,

M'n kleinzoon, wil een brandweerwagen voor z'n verjaardag. Met 'n ladder die omhoog kan en brandslangen die water kunnen spuiten.
Mi nieto quiere un coche de bomberos para su cumpleaños… con una escalera que sube y una manguera que echa agua.

Ron heeft de evolutie gezien van handgeschreven rapporten en brandslangen naar draadloze internetrelais
Ron ha visto la evolución desde informes escritos a mano y mangueras de bomberos hasta relés inalámbricos de Internet

Ze zag de bussen in Montgomery, de brandslangen in Birmingham, een brug in Selma
Estuvo allí para los autobuses en Montgomery, las mangueras en Birmingham, un puente en Selma

Ze zag de bussen in Montgomery, de brandslangen in Birmingham, een brug in Selma
Ella estaba ahí cuando los buses en Montgomery, las mangueras en Birmingham, un puente en Selma

gewonnen in het Amazonegebied, waar de arbeiders brandslangen en kwik gebruiken om het zuivere edelmetaal te winnen.
donde los trabajadores utilizan mangueras de incendios y mercurio para extraer el metal precioso casi puro.

uiteindelijk stond dag bewaker en nacht, punt brandslangen, pompen met koud water van de zee bij de stroom
en última instancia estaban guardia día y noche, mangueras punto de combustión, se bombea con agua fría

Het was een brandslang van info over Kubernetes.
Era un manantial de información sobre kubernetes.

Waar is de brandslang ik help je met aansluiten.
¿Dónde está el hidrante? Te ayudaré a conectarlo.

Grijp je brandslang, laat ze spuiten!
Toma tu manguera¡Deja que tome vuelo!

Als een brandslang, uwe hoogheid.
Como una manguera, reina arrugada.

De Brandslang.
La manguera de incendios".

Kranen, gootstenen, brandslang kleppen… waterfonteinen, sproeiers.
Grifos, lavabos, válvulas de manguera fuentes de agua, aspersores.

Daar richt hij een brandslang op burgerrechten demonstranten.
Ahí está señalando… A una manguera de incendios en una protesta de derechos civiles.

Dit is hetzelfde als een brandslang verstoppen met een kiezelsteen.
Esto es como tratar de taponar una manguera de incendios con una piedrita.

Pak een deken of een brandslang.
Necesitamos una sábana o algo.

We hebben het uitgekregen maar de brandslang ontsnapte ons evenwel.
Lo apagamos. Pero se nos escapó la manguera.