MANANTIAL - vertaling in Nederlands

• bron
• lente
• waterbron
• fontein
• bronwater
• springader
• welbron
• rodnikovoe
• fountainhead
• warmwaterbron
• manantial

Voorbeelden van het gebruik van Manantial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuatro días más tarde la madre afligida fue ella misma al manantial por agua.
Vier dagen later ging de diepbedroefde moeder zelf naar het stroompje voor water.

¿Estaba… expuesta a agua de algún pozo o manantial?
Was ze… blootgesteld aan water van een put of een bron?

… y la honradez como un manantial eterno.
gerechtigheid als een eeuwige rivier.

El manantial Owen.
Owen Springs.

Conozco un lugar cerca del Manantial Owen.
Ik weet een voerplaats vlakbij Owen Springs.

Arreglar en Manantial es caro.
Het repareren van de Wellspring is duur.

Y sobre todo no queremos ningún manantial.
En bovenal willen we geen veren.

El agua natural Evian® obtiene sus cualidades excepcionales de la pureza de su manantial.
Evian natuurlijk mineraalwater krijgt haar unieke kwaliteiten door de puurheid van haar brongebied.

Mapa y plano El Manantial.
Kaart en plan Heres.

¿Qué es un manantial?
Wat is een veer?

encontró la salida a ese manantial.
het vond zijn weg naar de bron.

Hey, Bart, ya no hay espacio en el manantial.
Hé, Bart. Er is geen plaats meer in de grotto.

Con increíbles zonas verdes de senderismo, manantial de agua potable.
Met een ongelooflijke groene wandelgebieden, de bron van drinkwater.

Aunque tal vez necesitemos mover el que está sobre el manantial.
Hoewel we misschien die ene moeten verhuizen over de put.

A lo mejor era de esas mujeres que iban al manantial de Alí.
Dan waren het misschien de dames die naar Cheshmeh Ali wilden.

El manantial es público
De lente is openbaar

Desea que su cabeza sea como un manantial y sus ojos como una fuente para no dejar de llorar.
Hij zou willen dat zijn hoofd als een waterbron was en zijn ogen als een fontein zodat hij zonder ophouden kon huilen.

Este enigmático templo era posiblemente el santuario de un manantial sagrado o parte de un antiguo complejo de baños: su función exacta es desconocida.
Deze enigmatische tempel was mogelijk het heiligdom van een heilige lente of deel van een oud badcomplex- de precieze functie ervan is niet bekend.

Si el manantial es templado
Als de lente mild en regenachtig is,

Situado en la entrada de un parque natural, el manantial de Réotier ha sido declarado por la Unión Europea como una de las zonas de protección Natura 2000.
De Réotier waterbron, gelegen aan de ingang van een natuurpark, is door de Europese Unie beschouwd als een van de Natura 2000-beschermlocaties.