BREM - vertaling in Spaans

• brem
• retama
• aulaga
• escoba
• tojos
• retamas
• duwai

Voorbeelden van het gebruik van Brem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Battleday en Brem vertelden VICE News
Battleday y Brem le dijeron a VICE

Ruairidh Battleday en Anna-Katharine Brem, verbonden aan de universiteit van Oxford,
Los investigadores Ruairidh Battleday y Anna-Katharine Brem, de la Universidad de Oxford,

op 15 minuten van de landing kunt u lopen naar uw huis waar de geur van wilde rozemarijn, brem en jasmijn u verwelkomt.
a 15 minutos del aterrizaje se puede caminar hasta su casa, donde el aroma de romero silvestre, retama y el jazmín le dará la bienvenida.

Brem vertelde zijn kameraden hoe een Arabier,
Brem contó a sus camaradas cómo un árabe,

omgeven door bosjes van bloeiende brem, stekelige bloemen en kappertjes.
rodeado de matas de aulaga flores, flores espinosas y las alcaparras.

Ruairidh Battleday en Anna-Katharine Brem, verbonden aan de universiteit van Oxford,
Los investigadores Ruairidh Battleday y Anna-Katharine Brem, de la Universidad de Oxford,

meidoorn en brem.
espino y escoba.

Gelegen in een bosrijke omgeving op 15 km van de oceaan(zee Brem Sur), dit huisje heeft alle voordelen van het platteland, rustig, wandelingen,….
Situado en una zona boscosa a 15 km del mar(mar Brem Sur), esta casa cuenta con todas las ventajas del campo, tranquilidad, paseos,….

de pistes zijn gekleurd helder gele brem en een aangename geur vult de lucht.
las pistas son de color amarillo brillante tojos y una agradable fragancia llena el aire.

soms gekenmerkt door klei geulen in mei gekleurd door gele brem, en de heuvels van de vallei Tiber bedekt met wijngaarden en olijfbomen.
a veces se caracteriza por barrancos de arcilla, de colores en mayo por la escoba amarilla, y las colinas del valle del Tíber cubiertas de viñedos y olivares.

Ruairidh Battleday en Anna-Katharine Brem, verbonden aan de universiteit van Oxford,
Los estudiosos Ruairidh Battleday y Anna-Katharine Brem, de la Universidad de Oxford,

wordt bijna helemaal omringd door bossen van pijnbomen en brem van de nabijgelegen Monti Rossi.
del Monte Etna y casi rodeada de bosques de pinos y retamas el cercano Monti Rossi.

eiken, met deze soorten zijn ook een overvloed aan aardbeien bomen, heide, brem.
gran abundancia los madroños, el brezo, los tojos,etc….

op basis van planten zoals brem, adder en edelweiss borstelige Canarische Eilanden.
sobre la base de las plantas, tales como escobas, víbora y edelweiss Canarias tupidas.

riet dichte grasland en brem hout oevers.
cañas praderas densas y aulagas, orillas de madera.

waar u kunt gaan voor mooie wandelingen langs de kust van de brem.
el gr34 desde donde puede salir para hacer excelentes caminatas en el atolladero de la costa.

Met Henry Brem, nu de chef van de afdeling neurochirurgie in het Johns Hopkins Hospital,
Con Henry Brem, ahora jefe de neurocirujía en el Hospital Johns Hopkins,

worden afgebogen gescand het geel van de brem, het zingen van leeuweriken
desviar los ojos por el color amarillo de la aulaga, el canto de las alondras

struiken met diverse bladersoorten. De tuin bloeit vanaf februari/maart tot in oktober, met eerst het heldere lentegeel van brem en coronilla, dan de ceanothus,
primero en un muelle de color amarillo brillante de tojo y coronilla,

het ruiken van de onvergelijkbare geur van brem en tijm, zijn enkele van de ervaringen welke de bezoekers kunnen genieten in de driehoek die wordt gevormd door La Aldea,
oler el incomparable aroma de las retamas y los tomillares son algunas de las experiencias que podrán disfrutar los visitantes del triángulo formado por La Aldea,