BROEDERIJEN - vertaling in Spaans

• criaderos
• incubadoras
• salas de incubación
• granjas

Voorbeelden van het gebruik van Broederijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doelstelling: Vergoeding van buiten de beschermings- en toezichtsgebieden gelegen broederijen voor eendagskuikens die ten gevolge van de door de veterinaire autoriteiten opgelegde beperkingen niet konden worden overgebracht naar de houderijen die deze dieren hadden besteld,
Objetivo: El objetivo de la medida es indemnizar a las incubadoras que se encuentran fuera de las zonas de protección y vigilancia por los pollos de un día que, a causa de las restricciones introducidas por las autoridades veterinarias para controlar la enfermedad, no pudieron ser

Overwegende dat broederijen en ouderdieren niet in de vleeskippenrichtlijn zijn opgenomen en bijgevolg niet worden gescreend op het vlak van dierengezondheid en dierenwelzijn, niettegenstaande het feit dat de omstandigheden in de broederijen en van de ouderdieren de gezondheid en de sterftecijfers in vleeskuikenbedrijven beïnvloeden;
Considerando que los criaderos y los individuos reproductores no están incluidos en la«Directiva“broiler”» y, por tanto, no son objeto de seguimiento en lo que respecta a la salud y el bienestar de los animales, si bien las condiciones en los criaderos y las de los individuos reproductores influyen en la salud y en las tasas de mortalidad en las explotaciones de pollos de engorde;

De te nemen maatregelen zijn gebaseerd op een geregelde controle van de produktiebedrijven(selectiebedrijven, vermeerderingsbedrijven en broederijen); het voorstel voorziet in de erkenning van deze bedrijven en in bepaalde voorwaarden met betrekking
La Comisión funda las medidas que deben ser adoptadas en un control sistemático de las granjas productoras(granjas de selección o de multiplicación e incubadoras); prevé la autorización de dichas granjas

nauwkeuriger moet worden omschreven; dat, gelet op de recente ontwikkeling in de in de broederijen toegepaste methodes
que vista la reciente evolución de las prácticas comprobadas en las incubadoras, y con objeto de promover la producción y comercialización de los ovoproductos,

Een schone broederij is de eerste stap naar volle netten en kooien.
Unas incubadoras limpias constituyen el primer paso para conseguir redes y jaulas llenas.

We zijn een broederij van gekwelde zielen.
Somos una cría de almas torturadas.

De deelnemers bezochten tevens een broederij en het innovatieve Rondeel leghennenbedrijf.
Los participantes también visitaron un criadero de pollos y la innovadora granja de gallinas ponedoras Rondeel.

De capaciteit van deze broederij bedraagt 720.000 eieren per week.
La capacidad de esta planta de incubación será de 720.000 huevos por semana.

De broederij afval- eierschalen,
Residuos de criadero- cáscaras de huevo,

Dit afval wordt omgezet in de broederij maaltijd.
Este residuo se convierte en comida de criadero.

Met dit grote nieuwe broederij project is de HatchCare revolutie in de VS ontketend.
Con este impresionante nuevo proyecto de incubación, la revolución HatchCare ha aterrizado ahora en EE.

Dit soort broederij machines, kan het uitkomen van eieren automatisch en gedeeltelijk.
Este tipo de máquinas de la sala de incubación, pueden eclosionar huevos automáticamente y parcialmente.

Incubator en broederij, pluimvee ei couveuse, broederij Incubator exporteur.
incubadora y criadero, aves de corral incubadora del huevo, incubadora incubadora exportador.

De setters van Prinzen bieden u de beste oplossing voor geautomatiseerde eierverzameling in uw broederij. Ovoset Pro.
Las empaquetadoras de Prinzen representan la major solución para un manejo automatizado de los huevos en su granja de aves reproductoras.

CONNECT werkt samen met de beste merk broederij fabricage levering de broederij hoogwaardige apparatuur voor pluimvee bedrijven om de pluimvee-project te voltooien.
Conecte cooperar con fuente de fabricación de incubadora marca mejor el equipo de criadero de alta calidad para empresas de aves de corral completar el proyecto de las aves de corral.

zijn ze een goede aanvullende maatregel voor de bioveiligheid van de broederij.
son una buena medida adicional para la bioseguridad en la granja.

Een broederij waar de arbeidsmethoden zodanig zijn dat wordt gegarandeerd dat deze eieren worden uitgebroed op volstrekt andere plaatsen
De una incubadora donde los métodos de trabajo garanticen una incubación de dichos huevos completamente independiente tanto en el tiempo como en el espacio

De broederij: ten minste éénmaal per jaar voor de in artikel 10, lid 1, punten d en e, genoemde houderijsystemen.
En la sala de incubación, al menos una vez al año en el caso de los sistemas de cría contemplados en las letras d y e del apartado 1 del artículo 10.

Een broederij waar de arbeidsmethoden zodanig zijn dat wordt gegarandeerd dat deze eieren worden
De una incubadora donde los métodos de trabajo garanticen una incubación de dichos huevos completamente independiente,

het hek of de groene gordel rond de broederij groeien.
cinturón verde tiene que crecer alrededor de la planta de incubación.