BRUIDSPAREN - vertaling in Spaans

• parejas
• novios

Voorbeelden van het gebruik van Bruidsparen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk jaar verzenden we steekproefsgewijs een aantal evaluatie formulieren naar onze bruidsparen en hun genodigden.
Cada año mandamos al azar una serie de formularios de evaluación a nuestras parejas nupciales y a sus invitados.

liefde het beste uitdrukken, is voor bruidsparen niet zo gemakkelijk.
manera el amor mutuo, no es tarea fácil para las parejas de novios.

Trouwens leg je sieraden in de kluis. je wil niet weten hoeveel bruidsparen hun ringen kwijtraken op het strand.
Por cierto por favor pon tus joyas en la caja de seguridad, muchos lunamieleros pierden sus anillos en la playa.

Ideaal voor bruidsparen die bij het Avila Beach Hotel het jawoord gaan geven
Ideal para parejas que van a casarse en el Avila Beach Hotel

verwachtingen en dromen van de bruidsparen, de emoties en de verbazing van hun familie
las expectativas y los sueños de los novios, la emoción y el asombro de sus seres queridos,

Een ander land dat een groot aantal bruidsparen ontvangt, is Indonesië,
Otro país que recibe a una gran cantidad de parejas de novios es Indonesia,

u bent een bruiloft professional, dan geeft Zankyou u de mogelijkheid uw diensten te publiceren aan duizenden bruidsparen die ervoor kiezen om bij Zankyou hun bruiloft te organiseren in meer dan 19 landen.
Zankyou te ofrece la oportunidad de dar a conocer tus servicios a miles de parejas de novios que nos eligen para organizar su boda en más de 19 países.

een geschenk in contanten en zal een beroep doen op bruidsparen met een passie voor de zee.
un regalo en efectivo al mismo tiempo y atraerá a las parejas de novios con una pasión por el mar.

u bent een bruiloft professional, dan geeft Zankyou u de mogelijkheid uw diensten te publiceren aan duizenden bruidsparen die ervoor kiezen om bij Zankyou hun bruiloft te organiseren in meer dan 19 landen.
Zankyou te ofrece la oportunidad de dar a conocer tus servicios a miles de parejas de novios que nos eligen en más de 19 países.

instinct leggen bruiloftfotojournalisten tedere momenten vast die veel bruidsparen meestal niet zien,
los fotoperiodistas de bodas capturan momentos tiernos que muchas parejas de novias generalmente no ven,

veel landen wordt geconfronteerd, heeft de synode bovendien aanbevolen bij de voorbereiding van bruidsparen en bij het voorafgaande onderzoek naar hun opvattingen over de voor de geldigheid van het huwelijkssacrament essentiële verplichtingen, de grootst mogelijke pastorale zorgvuldigheid in acht te nemen.
el sínodo recomienda tener el máximo cuidado pastoral en la formación de los novios y en la verificación previa de sus convicciones sobre los compromisos irrenunciables para la validez del sacramento del matrimonio.

Indien onze bruidsparen of hun genodigden op hun eigen website,
En el caso de que nuestros novios o sus invitados quieran compartir información,

Mooie bruidspaar tegen rivier met stenen op Karpatische mo.
Encantadora pareja contra río con piedras en los Cárpatos mo.

Mooie romantische bruidspaar van newlyweds knuffelen in park op zonsondergang.
Hermosa pareja romántica de recién casados abrazos en parque en puesta de sol.

Het bruidspaar wilde graag een persoonlijke bruiloft.
La novia prefería una boda privada.

Nee, dat het bruidspaar hier was toen hij kwam.
No, estando aquí, cuando la pareja estaba aquí, lo sabía.

Shun belicht een bruidspaar in schilderachtig Stockholm met de Profoto A1.
Shun ilumina a una pareja de novios en un Estocolmo espectacular con el Profoto A1.

In deze kerkdienst ontving een bruidspaar de zegen op hun huwelijk.
En este servicio divino una pareja recibió la bendición matrimonial.

Volg het bruidspaar als Patrick en Emily beginnen aan hun viering cruise.
Siga los recién casados como Patrick y Emily se embarcan en su celebración de crucero.

Het bruidspaar ziet het huwelijk op 16 juni
La pareja ve el matrimonio el 16 de junio