Voorbeelden van het gebruik van Novia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La novia del Sr. Thompson.
Het liefje van Mr Thompson.Ella es la novia mi mejor amigo
Tu novia nos dijo por qué os peleasteis.
Je liefje vertelde waarover je ruzie had.Como si fuéramos niños que esconden una novia que se escapó o algo así.
Se va a Londres. Su novia fue trasladada a una agencia inmobiliaria mejor.
Zijn verloofde is overgeplaatst naar een nog grotere makelaardij.La novia de su socio le puso una en el hombro a Hearst.
Z'n liefje schoot Hearst in z'n schouder.La novia se aproxima.
Het bruidje nadert.Yo no lo hare, quiero disfrutar la noche con mi novia.
Ik wil van de avond genieten met mijn verloofde.porque tu nueva novia lo mató.
want je nieuwe vriendinnetje heeft hem vermoord.¿Dónde estaba tu novia todo ese tiempo?
Waar was je liefje al die tijd?Pronto una novia de veinte años, cuando mi corazón dio un salto.
Een bruidje van twintig, mijn hart maakt een sprong.mis amigos y mi novia.
m'n vrienden… m'n verloofde.Podría enviar a Lauren a los brazos de su novia secreta.
Of het kan Lauren in de armen van haar geheime vriendinnetje drijven.Qué es¿Tienes novia o algo así?
Cres que es la novia del viejo Gangreen?
Ze is het liefje van die ouwe Gangreen?Eres la novia más triste que he visto.
Zo'n treurig bruidje heb ik nog nooit gezien.no vuelvas sin una novia.
kom niet terug zonder verloofde.Tú, tus leones y esa adorable novia tuya habéis estado persiguiéndome.
Jij, uw leeuwen en dat schattige kleine vriendinnetje van jou zaten achter mij aan.¿Cómo está tu novia, Jimmy?
Era tu novia, y era bellísíma.
Ze was je liefje, en ze was zo mooi.
