NOVIOS - vertaling in Nederlands

• vriendjes
• bruidegoms
• bruidspaar
• bruid
• verloofden
• liefjes
• sweethearts
• verkering
• novios
• grooms
• jonggehuwden
• vrijers

Voorbeelden van het gebruik van Novios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rubia, guapa sus novios a veces se confunden y escalan hasta mi cuarto.
Blond, mooi haar vriendje klimt soms per ongeluk door mijn raam binnen.

Aria ha engañado a todos los novios que ha tenido en la serie.
Aria is vreemdgegaan bij élk vriendje dat ze had in de serie.

Hagan algo por sus novios.
Doe iets nieuws voor je vriendje.

gritando las hazañas de sus novios.
gilt over de trillende lendenen van haar vriendje.

Nosotras tenemos novios.
We hebben een vriendje.

Regalos para novias Regalos para damas de honor Regalos para novios Regalos para padrinos.
Cadeaus voor de bruid Cadeaus voor bruidsmeisjes Cadeaus voor de bruidegom Cadeaus voor bruidsjonkers.

no sé si todos los novios sienten lo mismo.
Ik weet niet of elke bruidegom dit voelt.

Demasiado joven para novios.
Te jong voor een vriendje.

Dijo algo inapropiado a todos los novios que he tenido.
Ze zei iets ongepast tegen elk vriendje dat ik ooit heb gehad.

Una discoteca de Benidorm busca camareras"guapas" y sin novios"celosos".
Disco in Benidorm zoekt'knappe' serveersters zonder vriendje.

Tenía novios. Jugaba para los Oilers.
Ze had een vriend die speelde bij de Oilers.

Héroes, novios, cíclopes, divorciados.¿Son diferentes?
Helden, vrienden, cyclopen, gescheiden mannen. ls er echt verschil?

Para novias y novios en todas las partes. Mm.
Op alle bruiden en bruidegommen.

Novios y Novias, hacen las cosas juntos.
Vrienden en vriendinnen doen dingen samen.

Dusty y yo no somos novios, no existe ningún compromiso.
We zijn niet verloofd. Ik ben aan niemand gebonden.

Durante novios película.
Tijdens verloofde filmen.

Te has acostado con chicas que tenían novios del tamaño de neveras.
Je slaapt met vrouwen die een vriend hebben die zo groot is als koelcel.

Los novios llevan a las novias a sus casas a cenar.
Vrienden nemen hun vriendinnen mee naar huis om te eten.

Ex novios, ex,¿cierto?
Ex- vriend, toch?

Novios Abuelitas Boca Exteriores.
Vriend Oma Mond Buiten.