VRIJERS - vertaling in Spaans

• pretendientes
• novios

Voorbeelden van het gebruik van Vrijers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je de brieven van concurrerende vrijers afbuigt.
desvías las cartas de pretendientes rivales.

Gezien het grote aantal krachtige vrijers, Tyndareus was bang voor de gevolgen die kunnen worden achter de beslissing van die worden gekozen zou trouwen Helena.
Ante el gran número de pretendientes poderosos, Tindáreo tenía miedo de las consecuencias que podía haber tras tomar la decisión de quién sería el elegido para casarse con Helena.

Geslachtssirenes zoals Mae West vragen hun vrijers, is dat een pistool in je zak, of ben je gewoon blij me te zien?
Sex encantadoras como Mae West requ. Est su pistola en su propio bolsillo, o estan felices de encontrarme?

In plaats van te haasten in en het doden van de vrijers, Odysseus is geduldig,
En lugar de precipitarse y matar a los pretendientes, Odiseo es paciente,

Ik heb genoeg gezien vrijers penissen mij duren, zou ik zeggen,
He visto suficientes penes de galanes para que me dure, yo diría,

De stemmen der Vrijers kunnen misschien met één, maar niet met beide van de toekomstige vrouwen harmoniëren;
Las voces del cortejador pueden tal vez armonizar con una de las futuras esposas, pero no con las dos;

Door middel van een reeks tests bewijst Odysseus zijn kracht en verslaat de vrijers.
A través de una serie de pruebas, Odysseus demuestra su fuerza y derrota a los pretendientes.

Meisjes op deze dag worden gevraagd in gebeden voor waardige en rijke vrijers.
Las niñas en este día se les pide en oraciones para los pretendientes dignos y ricos.

In plaats van zich te haasten en de vrijers te doden, is Odysseus geduldig.
En lugar de precipitarse y matar a los pretendientes, Odiseo es paciente.

potentiële werkgevers of romantische vrijers je zien als een warm
los empleadores potenciales o los pretendientes románticos te vean

De voormalige Mannen en vrouwen vrijers heeft bereikt een nieuwe hete fotoshoot indien de installatie onthuld, pronken met haar gulle topless,
La primera Los hombres y las mujeres pretendientes ha alcanzado un nuevo foto caliente sesión donde la instalación dio a conocer,

Door deze overeenkomst, de vrijers van Helena zwoer dat op de steun van de vrijer, die werd verkozen
Mediante este pacto, los pretendientes de Helena juraron que acudirían en ayuda del pretendiente que fuera elegido

de eed van de vrijers was een pact tussen de helden die aan het hof van koning Tyndareus van Sparta kwam als vrijers te trouwen Helena.
el juramento de los pretendientes fue un pacto entre los héroes que acudieron a la corte del rey Tindáreo de Esparta en calidad de pretendientes a casarse con Helena.

tegelijkertijd persoonlijke relaties en vrijers beheren.
gestionando las relaciones personales y los pretendientes.

het verhandelen van Williams, en de Browns stonden bovenaan de lijst met betrekking tot potentiële vrijers.
los Browns estaban en la parte superior de la lista en lo que respecta a posibles pretendientes.

had hem trouw geweest tijdens de 20 jaar dat hij afwezig was, ondanks de talloze vrijers die zijn voedsel aten,
había sido fiel a él durante los 20 años era ausente, a pesar de los pretendientes innumerables que comían su comida

Tyndareus vereisen dat alle van Helen's vrijers te beloven dat ze het huwelijk van Helen zou verdedigen,
Tyndareus requieran que todos los pretendientes de Helen prometan que defenderían el matrimonio de Helen,

In Ithaka, aannemend dat Odysseus niet meer leeft, hebben vrijers zijn zaal overgenomen,
En Ítaca, donde creen que Odiseo ha muerto, los pretendientes han tomado su hogar,

Psychologen aan de Humboldt Universiteit in Berlijn de conclusies die na het testen hoe vaak 47.000 dating site leden zouden berichten uit het Engels klinkende vrijers te openen.
Psicólogos de la Universidad Humboldt de Berlín llegó a las conclusiones después de probar con qué frecuencia 47.000 miembros del sitio de citas que abren los mensajes de Inglés que suenan pretendientes.

brieven van oude vrijers, een lederen vest dat in de winkel er prachtig uitzag.
cartas de antiguos novios, un chaleco de cuero que se veía fantástico en la tienda.