PRETENDIENTE - vertaling in Nederlands

• aanbidder
• huwelijkskandidaat
• vrijer
• pretendent
• minnaar
• pretender
• troonpretendent
• kandidaat
• suitor

Voorbeelden van het gebruik van Pretendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada niño de su edad deseaba ser su pretendiente.
Elke jongen wilde haar minnaar zijn.

no es tu pretendiente.
hij is niet je huwelijkskandidaat.

Fue pretendiente suyo.
Hij was ooit haar minnaar.

ese es tu pretendiente.
dat is je huwelijkskandidaat.

Peggy, eres una experta en el arte de defenderse de un pretendiente ardiente.
Je bent een expert in het afwimpelen van vurige aanbidders, Peggy.

Su pretendiente bajó la guardia.
Haar vrijer gaat er vandoor.

Y ese es tu pretendiente,¿cierto?
En dat is jouw vrijer, nietwaar?

¿Otro pretendiente?
Een andere aanbidder?

¿William es tu pretendiente?
Is William je vrijer?

El pretendiente joven. El Dr. Powell.
Die jonge praalhans, dr Powell.

¿Y tu otro pretendiente?
En je andere vrijer?

¿Tiene algún pretendiente?
Heeft ze 'n aanbidder?

Tienes otro pretendiente en la fila.
Je hebt een andere huwelijkskandidaat klaar staan.

La gente decía que era mi pretendiente.
Ze zeiden dat hij mijn beau was.

Quizá también para mi pretendiente.
En misschien voor een aanbidder.

Tiene inversor y pretendiente todo en uno.
Je hebt een investeerder en een aanbidder in één.

Prefiero morir que casarme con este pretendiente.
Ik sterf liever dan te trouwen met deze huichelaar.

elimine el pretendiente.
te verwijderen “the pretender”.

¿Cabe la posibilidad que su hija tuviera otro pretendiente?
Is het mogelijk dat uw dochter een andere aanbidder had?

Cuando sea el tiempo para un pretendiente,… será una decisión que tomaremos juntos.
Wanneer de tijd rijp is voor een aanstaande, zullen we samen beslissen.