VRIJERS - vertaling in Duits

• Freier
• Verehrer
• Freunde
• Freiern
• Liebhaber

Voorbeelden van het gebruik van Vrijers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat vind je van onze vrijers?
Was sagen Sie zu unseren Kavalieren?

En een vrijers voet.
Und einen solchen Fuß.

Je hebt vast wel vrijers.
Du hast sicher viele Verehrer.

Het is echter zijn nederlaag van de vrijers die zijn superioriteit blijkt te zijn normale mensen.
Allerdings ist es seine Niederlage der Freier, die seine Überlegenheit gegenüber normalen Männern beweist.

Bijeenkomst de meeste van mijn vrienden en vrijers door de jaren heen, Beau heeft zijn vermogen bewezen opnieuw
Treffen die meisten meiner Freunde und Verehrer im Laufe der Jahre, Beau hat seine Fähigkeit bewiesen,

De vrijers eisen dat je een man kiest als het kleed klaar is.
Du musst dir einen neuen Gatten wählen, wenn der Teppich fertig ist. Die Freier verlangen, dass du dein Versprechen hältst.

geeft onmogelijke opdrachten voor haar vrijers.
gibt unmöglich Aufgaben für ihre Freier.

Nevesta online kijken- Deze film vertelt het verhaal van een vrouw het hof gemaakt door vele vrijers ze afgewezen, totdat uiteindelijk kiest voor een beloofde onverwacht.
Nevesta Film Online- Der Film erzählt die Geschichte einer Frau, die von vielen Freiern umworben sie abgelehnt, bis schließlich wählt eine versprochene unerwartet.

is om te kiezen tussen drie vrijers dat ze rond het zijn.
ist unter drei Freiern zu wählen, die sie um ihn herum sind.

Ze was erg mooi en had vele vrijers, maar hun aanbod van het huwelijk weigerde ze.
Sie war sehr schön und hatte viele Bewerber, deren Angebote der Ehe jedoch sank sie.

Ik weet dat je al een aantal vrijers hebt gehad… maar zo heb ik je nog nooit gehoord.
Ich weiß, du hattest einige Umwerber, aber ich habe dich noch nie so reden hören.

Zien aan andere potentiële vrijers dat we niet meer beschikbaar zijn.
Historisch gesehen, soll eine Hochzeit andere potenzielle Bewerber wissen lassen,

al snel bleek dat ze meerdere vrijers, namelijk Zayd,
bald festgestellt, dass sie mehrere Bewerber, nämlich Zayd,

Vrijer dan vogels in de lucht of vissen in de zee.
Du bist freier als ein Vogel oder ein Fisch im Wasser.

Mijn nieuwe vrijer is de collega van de Grimm.
Mein neuer Verehrer ist der Partner des Grimm.

En accepteer alstublieft deze vrijer die zowel zijn liefde als de mijne presenteert.
Und erhört bitte diesen Freier, der Euch seine Liebe als auch die meine schenkt.

De koningin heeft een vrijer. Vergeetmijnietje, myosotis.
Die Königin hat einen Verehrer. Myosotis.

Heb jij een vrijer in Washington?
Hast du einen Freier im Bundesstaat Washington?

M'n vrijer.
Mein Liebhaber.

Een vrijer voor uwe hoogheid!
Ein Freier zu Eurer Hoheit!