BRUINING - vertaling in Spaans

• bronceado
• pardeamiento
• moreno
• dorado
• oscurecimiento
• un bronceado

Voorbeelden van het gebruik van Bruining in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intense, langdurige en langdurige bruining.
ayudan a acumular un bronceado rápido, intenso, uniforme y duradero.

een paar sessies voor te bereiden de huid voor een snellere bruining pigmenten(dus ik ben niet klagen vertelde me).
un par de sesiones de preparar la piel para el bronceado más rápido de los pigmentos(así que no me quejo me dijo).

toename van de bruining met 90%;
un aumento del bronceado de un 90%;

geven een perfecte bruining.
lámparas de bronceado le proporcionarán un bronceado perfecto.

Voor een snelle, soepele en intense bruining op het strand en in het solarium.
Para un bronceado rápido, suave e intenso en la playa y en el solárium.

Beschrijving Zelfbruinende gezichtsverzorging met beschermingsfactor SPF 8 voor geleidelijke, natuurlijke en egale bruining.
El tratamiento autobronceador para el rostro con protección SPF 8 para un bronceado progresivo, natural y uniforme.

Lig je lekker bij te kleuren? De ochtendzon door deze ramen zorgt voor een optimale bruining terwijl de glasfolie de UV stralen breekt.
El sol de la mañana a través de estas ventanas proporciona un bronceado óptimo mientras que el tinte de cristal refracte los rayos U. V.

hoeft u zich geen zorgen te maken over obstakels die schaduw creëren die kan resulteren in een ongelijkmatige bruining.
no tiene que preocuparse por las obstrucciones que crean sombras que pueden dar como resultado un bronceado desigual.

Bij deze apparaten kunt u kiezen tussen HPA-lampen(voor bruining) of alleen infrarood(voor alleen warmte, ontspanning).
Con estos dispositivos se puede elegir entre lámparas para el bronceado(HPA) o solo de infrarrojos(solo para el calor, relajación).

borst gericht te houden op zonnestralen voor een betere bruining.
el pecho apuntando hacia los rayos solares para un mejor bronceado.

Alhoewel enzymatische bruining veranderingen in geur en smaak(bitter,
A pesar de que la oxidación enzimática causa cambios en el aroma

Zelfs met aangebracht zonnebrandproduct produceert de huid melanine en bruining", zegt Bel.
Incluso con protector solar aplicado, la piel produce melanina y se broncea", afirma Bel.

Psoralea coryliforlia is een foto sensibiliserend agent en verhoogt de bruining van de zon.
Coryliforlia Psoralea es un agente de fotos sensibilizacin y aumenta el efecto de bronceado de sol.

Alleen zachte, niet-zure vruchten met een pH tussen de 5-7 zijn gevoelig voor bruining.
Solo las frutas no ácidas con un pH entre 5 y 7 son sensitivas a la oxidación.

In plaats van een directe bruining te creëren werken deze producten in wisselwerking met de huidcellen om geleidelijk aan een bruine teint te creëren met aanhoudende toepassingen.
En lugar de crear un bronceado instantáneo, estos productos interaccionan con las células de la piel para ir construyendo un bronceado gradual a lo largo del tiempo mediante aplicaciones constantes.

zonnefilters met een hoge zonbeschermingsfactor(SPF) bruining voorkomen- en in plaats daarvan producten gebruiken met te lage factoren.
por sus siglas en inglés) evitan el pardeamiento y, en su lugar, usan productos con factores demasiado bajos.

Spanish Bronzer: de donkere lotion zorgt voor een indrukwekkende bruining, zoals na een vakantiereis naar het zuiden en is daarmee met
Spanish Bronzer: esta oscura loción proporciona un bronceado impresionante, como el que se obtiene después de unas vacaciones en el sur

backcoat(bruining) wordt gepleisterd aan het personeel kraal maken
copias de la capa(oscurecimiento) está pegado hasta el cordón de personal,

Opmerkelijk nieuws: NIVEA SUN heeft een nieuw gamma producten ontwikkeld dat de natuurlijke bruining van de huid activeert:
Buena noticia: NIVEA Sun ha creado un nuevo producto que activa el bronceado natural de la piel.

Het kojiczuur kan worden gebruikt op gesneden fruit om oxidatieve bruining te voorkomen, in zeevruchten om roze en rode kleuren te behouden,
El ácido kójico se puede usar en frutas cortadas para evitar el pardeamiento oxidativo, en mariscos para conservar los colores rosado