BUIKSPREKER - vertaling in Spaans

• ventrílocuo
• ventríloquo

Voorbeelden van het gebruik van Buikspreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn hier de buiksprekers, de buiksprekers, de buiksprekers…".
Los dos somos ventrílocuos. Ventrílocuos, ventrílocuos.

Verdomde buikspreker.
Jodido ventrílocuo.

Een buikspreker!
Era un ventrílocuo.

Beroemde buikspreker gewond.
Ventrílocuo famoso herido".

Je bent een buikspreker.
Tú eres un ventrílocuo.

Ben jij een buikspreker?
¿Es usted un ventrílocuo?

Jij bent de buikspreker!
¡Usted es ventrílocuo!

Je bent een buikspreker.
Mira, eres un ventrílocuo.

Of de Puerto Ricaanse buikspreker.
O mi ventrílocuo puertorriqueño.

Edgar Bergman was de buikspreker.
El ventrílocuo, era Edgar Bergen.

Ik lijk wel een buikspreker.
Yo parezco un ventrílocuo.

Een buikspreker, net als u.
Un ventrílocuo, como usted.

Dan ben jij een buikspreker.
Será que eres ventrílocuo.

Zoals een buikspreker en z'n stem.
Es como cuando un ventrílocuo da su voz.

Ik ben net zoals de buikspreker.
Como ve, señor, soy como un ventrílocuo.

Door u wilde ik buikspreker worden.
Gracias a usted, siempre he deseado ser ventrílocuo.

Barney Dunn was's werelds slechtste buikspreker.
Barney Dunn era el peor ventrílocuo del mundo.

Ik ben ook een acteur en een buikspreker.
También soy actor y un ventrílocuo.

Nu klinkt het bijna als een buikspreker.
Pero es… Ahora suena casi como un ventrílocuo.

Hij is een buikspreker en jij bent de pop.
Es ventrílocuo, y tú eres su monigote.