BURGERINITIATIEF - vertaling in Spaans

• iniciativa ciudadana
• iniciativas ciudadanas

Voorbeelden van het gebruik van Burgerinitiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verordening die het Europees burgerinitiatief regelt, is op 16 februari 2011 goedgekeurd.
El Reglamento que rige las Iniciativas Ciudadanas Europeas se adoptó el 16 de febrero de 2011.

kunnen burgers een burgerinitiatief lanceren.
los ciudadanos pueden lanzar iniciativas ciudadanas.

dat juist het doel van het Europees burgerinitiatief is.
que es el único objetivo de las iniciativas ciudadanas europeas.

De voorwaarden voor het indienen en de ontvankelijkheid van een dergelijk burgerinitiatief zijn neergelegd in verordening nr.
Las condiciones de presentación y admisión de iniciativas ciudadanas de este tipo son objeto del Reglamento(UE) n.

Onze handtekeningenactie is echter geen zelfgeorganiseerd Europees Burgerinitiatief meer en daarom hebben we besloten om de naam te veranderen.
No obstante, nuestra recogida de firmas ya no es una Iniciativa Ciudadana Europea autoorganizada, por eso hemos decidido cambiarle.

Volledige tekst van het voorgestelde Europees burgerinitiatief(beschikbaar vanaf 12 november).
Texto completo de la propuesta de Iniciativa Ciudadana Europea(disponible a partir del 12 de noviembre).

Beschrijving van de doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief waarop de Commissie wordt verzocht te handelen.
La descripción de los objetivos de la iniciativa ciudadana propuesta en la que se invita a la Comisión a actuar.

Heeft U al horen spreken over het Burgerinitiatief dat gecreëerd is door het Vedrag van Lissabon?
¿Ha oído hablar de la Iniciativa ciudadana europea que ha puesto en marcha el Tratado de Lisboa?

Internetadres van het voorgestelde burgerinitiatief in het register van de Europese Commissie.
Dirección de la página web de la propuesta de iniciativa ciudadana en el registro de la Comisión.

Wij, de leden van het burgerinitiatief"¡Basta ya!",
Nosotros, los miembros de la iniciativa"¡Basta ya!",

Commissie beantwoordt Europees burgerinitiatief over glyfosaat en kondigt aan dat wetenschappelijke beoordelingen transparanter worden.
la Comisión responde a la Iniciativa Ciudadana Europea sobre el glifosato y anuncia más transparencia en las evaluaciones científicas.

Verslag over de follow-up van het burgerinitiatief"Right2Water"[2014/2239(INI)]- Commissie milieubeheer,
Informe sobre el seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water[2014/2239(INI)]- Comisión de Medio Ambiente,

Volledige tekst van het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Eet Origineel”(actief vanaf 2 oktober).
Texto completo de la iniciativa ciudadana europea propuesta«Eat Original»(página activa desde el 2 de octubre).

Het verzoekschrift betreft het lopende Europees burgerinitiatief"Permanent Europees burgerschap", waarvoor momenteel nog handtekeningen worden verzameld.
La petición hace referencia a la Iniciativa Ciudadana Europea pendiente titulada«Ciudadanía permanente de la Unión Europea», actualmente abierta para firmarla.

Komen de organisatoren van een burgerinitiatief in aanmerking voor EU-financiering?
Los organizadores de una Iniciativa Ciudadana Europea,¿reciben algún tipo de financiación de la UE?

Persbericht: Glyfosaat: Commissie beantwoordt Europees burgerinitiatief en kondigt aan dat wetenschappelijke beoordelingen transparanter worden.
Comunicado de prensa: Glifosato: la Comisión responde a la Iniciativa Ciudadana Europea sobre el glifosato y anuncia más transparencia en las evaluaciones científicas.

Onze handtekeningenactie is echter geen zelfgeorganiseerd Europees Burgerinitiatief meer en daarom hebben we besloten om de naam te veranderen.
No obstante, nuestra recogida de firmas ya no es una Iniciativa Ciudadana Europea autoorganizada, por eso hemos decidido cambiarle el nombre.

Het is een burgerinitiatief, dat bedoeld is om Europese waarden
Es una iniciativa de los ciudadanos, que busca promocionar los valores europeos

Oktober 2019 Europees burgerinitiatief'Stop de kooien' haalt meer
Octubre 2019 La iniciativa ciudadana europea'Stop the cages'(‘Detengan las jaulas')

Het burgerinitiatief vind ik een goede mogelijkheid om het draagvlak voor Europa bij de burgers te vergroten.
Considero que la iniciativa ciudadana europea es una buena oportunidad para aumentar el apoyo a Europa entre los ciudadanos..