BURK - vertaling in Spaans

• burk
• burke

Voorbeelden van het gebruik van Burk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We nemen 20 gram gekneusd(beter geraspt op een kleine rasp) een wortel van een burk(burk), we zullen 200 ml met niet geraffineerde olijfolie invullen.
Tomaremos 20 gramos triturados(mejor rallado en un rallador pequeño) a raíz de una bardana(bardana), vamos a llenar su 200 ml con aceite de oliva no refinado.

Josh Burk, eigenaar van glas Station,
Josh Burk, propietario de la estación de vidrio,

ontvouwen ze de aarde"zoals de bloembladen van een bloem", Arora en Burk schreven in hun krant- maar, weet je, kleiner.
despliegan hacia la tierra"como los pétalos de una flor" escribieron Arora y Burk en su artículo, pero, ya sabes, más delgados.

Burke zei al dat je raar deed.
Burker dijo que estabas actuando muy estraño.

Burke blijft de tweede in bevel.
Burck queda número dos en el comando.

Burke zei dat je weg moest.
Recuerdo que le dijo que se fuera.

Burke… ik ben moe.
Burke… estoy cansado.

Burke had een obsessie: de Verlichting.
Monet tenía una obsesión: la luz.

Burke definieerde de retorische functie van de taal als"een symbolisch middel van het veroorzaken van samenwerking door wezens die van nature reageren op symbolen.".
Burke definió la función retórica del lenguaje como"un medio simbólico de inducir cooperación en seres que por naturaleza responden a símbolos".

Ik ben het dus met mijnheer Burke eens dat men positiever moet zijn over de goede dingen die we hier in Europa doen.
Así que coincido con el señor Burke en que debería existir una mayor actitud positiva respecto a las cosas buenas que hacemos aquí en Europa.

Misschien had meneer Burke zijn openbare colleges gevolgd,
Quizás el señor Burke había seguido cursos públicos,

Burke wil niet
Burke no quiere

Burke spant zich in om de verschillende vormen die nieuwsschrijvers gebruiken in hun werk te catalogiseren
Burke se esfuerza por catalogar las diversas formas que los redactores de noticias usan en su trabajo

Burke is ook auteur van 92 artikelen in peer-reviewed literatuur en 16 hoofdstukken in boeken,
Burke también ha sido autor de 92 artículos en la literatura revisada por pares

Burke zei ook dat de karakterisering van het voorstel
Burke dijo que la descripción de la proposición de las dubia como«irrespetuosa»

Op het moment, Burke was werkzaam bij Facebook
En ese momento, Burke estaba trabajando en Facebook,

Burke raakte na de wedstrijd op de Toekomst enorm geïnspireerd door Ajax, de befaamde jeugdopleiding
Burke quedó muy inspirado por el Ajax después del partido en‘de Toekomst',

Burke is de voorzitter van de raad van adviseurs van het instituut, die een directe link biedt tussen Burke en Bannon.
Burke es el presidente de la junta de asesores del instituto, que proporciona un vínculo directo entre Burke y Bannon.

moet me inleren voor de operaties die Burke morgen heeft.
estudiar para las cirugías de Burke mañana. Está ocupada.

Het is in een prive-omgeving met gemakkelijke toegang tot de gemeenschappen van Huntsville, Burk's Falls en Kearney.
Es en un ambiente privado, con fácil acceso a las comunidades de Huntsville, caídas de Burk, y Kearney.