BUSINESSMODEL - vertaling in Spaans

• modelo de negocio
• modelo comercial
• modelo empresarial
• modelo de negocios

Voorbeelden van het gebruik van Businessmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Businessmodel compleet of op zijn minst gedeeltelijk op Vrije Software.
Creciente número de empresas basan su modelo de negocios completa o al menos parcialmente en Software Libre.

Een zeer bekend voorbeeld van het gebruik van een innovatief businessmodel om een disruptie te bewerkstelligen is Apples iPhone.
Otro ejemplo de alto perfil del uso de un modelo comercial innovador para provocar una disrupción es el iPhone de Apple.

De kostenstructuur is sterk afhankelijk van de kosten van de key resources die vereist zijn voor het businessmodel.
El costo de la estructura estará fuertemente impactado por el costo de los recursos clave requeridos por el modelo de negocios.

Is het echt bijna niet te doen voor gevestigde ondernemingen om te innoveren binnen hun businessmodel?
¿Será tan difícil para las empresas establecidas innovar en sus modelos de negocio?

Daarom handhaven wij onze positieve vooruitzichten voor langlopende obligaties in niet-cyclische sectoren die worden uitgegeven door emittenten met een solide balans en een gezond businessmodel.
Por ello, nos reafirmamos en nuestra valoración positiva de la renta fija a largo plazo en sectores no cíclicos, que son emitidas con balances sólidos y modelos comerciales saneados.

Bovendien biedt ons geïntegreerde businessmodel volop mogelijkheden om de licentiekosten terug te verdienen.
Además, el modelo de negocio integrado ofrece muchas oportunidades a la hora de rentabilizar el coste de la licencia.

De Bodycote groep heeft een wereldwijd businessmodel voor uitbesteding opgebouwd,
El grupo Bodycote ha desarrollado un modelo global de externalización,

kan een businessmodel zorgvuldig worden ontworpen rond een sterk begrip van specifieke klantbehoeften.
se toma esta decisión, el modelo puede desarrollarse a partir de un cuidadoso entendimiento de las necesidades específicas del cliente.

Op basis van hun(de SEC) nieuwe kennis van het Zeek beloningen businessmodel, ze hebben een harde tijd vooruit in het maken van hun zaak.
Basado en sus(la SEC) nuevos conocimientos del modelo de negocio de Zeek recompensas, están teniendo un momento difícil avanzar en la fabricación de su caso.

professionele 2D CAD product gecentreerd op een open businessmodel.
producto de CAD 2D profesional centrada en un modelo de negocio abierto.

Het succes van Dubai is het resultaat van een zeer concurrerend businessmodel.
El éxito de Dubái es el resultado de un modelo de negocio altamente competitivo y centrado en el consumidor.

Vanuit deze trimodale locatie zal de autoproducent opereren met het Completely Knocked Down(CKD) businessmodel voor niet-Europese landen.
Desde esta instalación trimodal, el fabricante automovilístico operará su negocio Completely Knocked Down(CKD) de exportación de vehículos desensamblados a países de fuera de Europa.

De overstap naar Open X betekent dat banken de manier waarop ze de fundamenten van hun businessmodel benaderen, moeten veranderen.
Avanzar hacia el modelo Open X significa que los bancos necesitarán cambiar la forma en que abordan los aspectos fundamentales de su actividad.

Het mooie aan Duolingo is dat ik denk dat het zorgt voor een eerlijk businessmodel, een dat arme mensen niet discrimineert.
Por eso lo bueno de Duolingo es que creo que es un modelo de negocio justo que no discrimina a los pobres.

De ondernemingen waarin De Eik participeert hebben bij voorkeur een begrijpbaar businessmodel en genereren stabiele cashflows.
Las empresas en las que participa De Eik disponen preferiblemente de un modelo de negocio inteligible y generan flujos de caja estables.

Decennialang hadden banken en verzekeraars een relatief stabiel en winstgevend businessmodel.
Durante décadas, los bancos y las aseguradoras han desarrollado modelos de negocio relativamente estables que reportaban beneficios estables.

Al onze innovatie activiteiten zijn erop gericht om een toekomstbestendig en economisch duurzaam businessmodel voor deelnemende telers te realiseren.'.
Todas nuestras actividades de innovación están dirigidas a realizar un modelo de negocio a prueba de futuro y económicamente sostenible para los agricultores participantes».

Men moet begrijpen het businessmodel van het bedrijf, voorspelling haar groei
Uno necesita entender el modelo de negocio de la empresa, prevé su crecimiento

We hebben een beproefd businessmodel, waarin we alle aspecten van het proces beheren, met alles van advies,
Tenemos un modelo de negocio probado y testado, donde gestionamos todos los aspectos del proceso,

De gebruiker is niet ons product en ons businessmodel is niet afhankelijk van het verzamelen van grote hoeveelheden persoonlijke identificeerbare informatie om profielen voor adverteerders te verrijken.".
El cliente no es nuestro producto, y nuestro modelo comercial no depende de la recopilación de grandes cantidades de información de identificación personal para enriquecer los perfiles dirigidos a los anunciantes".