BUSINESSMODEL - vertaling in Duits

• Geschäftsmodell
• Geschäftsmodells
• Business-modell

Voorbeelden van het gebruik van Businessmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er worden nieuwe businessmodellen ontwikkeld die gebruikmaken van financiële data.
Es werden neue Geschäftsmodelle entwickelt, die auf Finanzdaten zurückgreifen.

DSI vCloud: Basis voor dynamische businessmodellen.
DSI vCloud: Basis für dynamische Geschäftsmodelle.

Ten slotte moeten diverse instellingen die staatssteun hebben gekregen, hun businessmodellen grondig doorlichten zodat zij op lange termijn opnieuw levensvatbaar kunnen worden zonder van staatssteun afhankelijk te zijn.
Außerdem müssen viele Finanzinstitute, die staatliche Beihilfen erhalten haben, ihr Geschäftsmodell anpassen, um langfristig wieder ohne staatliche Unterstützung rentabel arbeiten zu können.

innovatie zijn belangrijker dan businessmodellen.
aufregende Konzepte und Innovationen über Geschäftsmodelle.

concrete businessmodellen of tools en toepassingen.
konkreten Business-Modellen oder Tools und Anwendungen.

Jullie komen dus met een compleet mediapakket en een businessmodel.
Ihr müsst dem Vorstand ein umfassendes Medienpaket und ein realisierbares Geschäftsmodell präsentieren.

Dat is ons hele businessmodel.
das ist unser Geschäftsmodell.

Wij niet. Ons businessmodel draait om positieve bevestiging… zelfexpressie, connectie.
Unseres nicht. Es basiert auf positiver Bestätigung, Selbstentfaltung und Verbindungen.

adviseurs nodig omdat het businessmodel voor alle deze zaken vereist
Sie erfordern keinen Berater, weil das Geschäftsmodell all dieser Unternehmen ist,

die bijna onvermijdelijk zijn, en het baart me zorgen dat de visie voor het businessmodel na de ontwikkelingsfase veel te wensen overlaat.
ich sehe, dass die Pläne für das Geschäftsmodell im Anschluss an die Entwicklungsphase viel zu wünschen übrig lassen, verstärkt das meine Bedenken noch.

Veel businessmodellen spelen tegenwoordig in op verontwaardiging en angst.
Viele der heutigen Geschäftsmodelle appellieren an Empörung und Angst.

In 2013 voerde de onderneming een businessmodel in dat nieuw was in zijn soort: het Market Center-concept.
Führte das Unternehmen ein neuartiges Geschäftsmodell ein, das Market Center-Konzept.

Bij dit traditionele businessmodel schaft een klant een product aan
Bei diesem traditionellen Geschäftsmodell kauft ein Kunde ein Produkt

Het Kliks en Cement businessmodel suggereert dat traditionele verkoopkanalen op een geÔntegreerde wijze kunnen worden toegepast met Internetverkoopkanalen.
Das Clicks und Mortar Geschäftsmodell schlägt vor, dass traditionelle Absatzwege entlang oder sogar in einer integrierten Weise mit Internet-Absatzwegen betrieben werden können.

Een kernelement van duurzaamheid is volgens Yoni bovendien dat het businessmodel moet kloppen en dat het bedrijf winst moet maken.
Die Unternehmerinnen sind zudem der Ansicht, dass ein wichtiger Aspekt eines nachhaltigen Unternehmens ein solides und rentables Geschäftsmodell ist.

beschrijft hoe elk van onze afdelingen bijdraagt aan ons geïntegreerd businessmodel.
welchen Beitrag die einzelnen Geschäftsbereiche zu unserem integrierten Geschäftsmodell leisten.

De Tourismo is de efficiënte allrounder voor alle segmenten- zowel het basis- als businessmodel met luxueuze uitrusting.
Der Tourismo ist der wirtschaftliche Allrounder für alle Segmente- als Basismodell und als Benchmark Business mit gehobener Ausstattung.

waren gebaseerd op ons solide businessmodel en onze klantgerichtheid.
basieren auf unserem soliden Geschäftsmodell und unserer Kundenorientierung.

Men moet begrijpen het businessmodel van het bedrijf, voorspelling haar groei
Man muss verstehen das Geschäftsmodell des Unternehmens, Prognose,

Ons businessmodel is gebaseerd op de verkoop van betalende abonnementen alsook gepersonaliseerde versies.
Unser Geschäftsmodell basiert auf kostenpflichtigen Abonnements und kundenspezifischen Anpassungen unserer Lösung.