BUSINESSMODEL - vertaling in Frans

• business model
• modèle

Voorbeelden van het gebruik van Businessmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze maakten me duidelijk dat het businessmodel nood had aan een nieuw technologiemodel: functioneel modulair engineeren.
Ils m'ont fait comprendre que le modèle d'entreprise avait besoin d'un nouveau modèle technologique: la conception modulaire fonctionnelle.

Een ijzersterk businessmodel, lang geleden ontwikkeld in Palermo
Un modèle d'entreprise en béton, développé à Palerme dans un lointain passé,

Dit relatief nieuwe, maar snel groeiende businessmodel verdient duidelijkere
Ces modèles d'entreprise relativement nouveaux mais en pleine croissance

was nooit eerder ingebracht in het businessmodel van de bibliotheek.
n'avait jamais été incluse dans le modèle de gestion de la bibliothèque auparavant.

Het is te zeggen, bij Albert Heijn hebben ze een fundamentele fout ontdekt in het businessmodel.
C'est-à-dire… chez Albert Heijn ils ont découvert une erreur fondamentale dans le concept.

We zijn een spaarbank Ons aanbod is gebaseerd op een duidelijk businessmodel.
Nous sommes une banque d'épargne Notre offre est basée sur un modèle commercial clair.

De belangrijkste filosofie van ons bedrijf is om een uniek businessmodel vast te leggen met een volledige focus op klantentevredenheid.
La philosophie principale de notre entreprise est d'adopter un modèle business unique complètement focalisé sur la satisfaction totale du client.

In het kader van het door Nederland ingediende plan zal AEGON verdere wijzigingen in haar activiteiten aanbrengen om haar businessmodel weer in evenwicht te brengen.
Dans le cadre du plan présenté par les Pays-Bas, AEGON mettra en œuvre de nouvelles modifications de ses activités afin de rééquilibrer son modèle économique.

Bedrijven die watergerelateerde risico's serieus nemen in de hele waardeketen geven het goede voorbeeld door waterbeheer te integreren in hun businessmodel.
Les entreprises prenant sérieusement en compte les risques liés à l'eau dans l'ensemble de leur chaîne de valeur font figure d'exemples à suivre en intégrant la gestion de l'eau à leur modèle commercial.

Maar er liggen risico's op de loer die op de lange termijn de duurzaamheid van hun businessmodel bedreigen.
Mais il y a des risques latents qui menacent la durabilité de leur modèle d'entreprise.

de impact van opkomende technologieën op het organisatorische businessmodel.
l'impact des nouvelles technologies sur le modèle économique de l'organisation.

Tegelijkertijd implementeerde ING in België een groot aantal van de stappen die ze in het kader van de transformatie naar het nieuwe businessmodel had aangekondigd.
Dans le même temps, ING en Belgique a mis en œuvre bon nombre des mesures annoncées dans le cadre de sa transformation vers son nouveau modèle d'affaires.

Deze strategie voor de omvorming van het businessmodel nam enkele jaren in beslag,
Cette stratégie de transformation du business model a pris plusieurs années

anticiperen op een nakende ontwrichting van hun businessmodel.
qui anticipent une désorganisation imminente de leur business model.

op een permanente basis- dat wil zeggen het vinden van de juiste businessmodel.
sur une base continue- savoir trouver le bon modèle.

Een recente uitspraak van een rechtbank in Californië bracht onlangs nog schade toe aan het businessmodel van Uber, door te bevestigen
Une décision récente d'un tribunal californien vient par exemple de mettre à mal le business model d'Uber, en affirmant

heeft de Fransen nu ook aangezet om hun businessmodel te veranderen.
les Français eux aussi ont décidé de changer leur business model.

er vooruitgang moet worden geboekt, temeer daar een bedrijf als Microsoft bereid is om indien nodig van businessmodel te veranderen.
ce d'autant plus qu'une société comme Microsoft est prête à changer de« business model» si nécessaire.

Het businessmodel van microkredieten in Europa verschilt niet erg van de oorspronkelijke bank van Grameen die oprichter Muhammed Yunus de Nobelprijs voor de Vrede opleverde.
Le modèle d'entreprise du microcrédit à travers l'Europe est semblable à celui de la Grameen Bank qui a valu à son fondateur, Muhammed Yunus, le prix Nobel de la paix.

Opmerking: Als u uw NAS model voor thuis als een NAS businessmodel wilt gebruiken, installeer dan eerst de zakelijke
Remarque: Pour utiliser votre modèle NAS à domicile comme un NAS commercial, veuillez d'abord installer les applications commerciales de App Center