CADEAU IS - vertaling in Spaans

• regalo es
• regalo está

Voorbeelden van het gebruik van Cadeau is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, met een cadeau doos voor uw cadeau is heel belangrijk!
Por lo tanto, tener una caja de regalo para su regalo es muy importante!

Van de schoot van Sinterklaas te komen, want haar cadeau is heel zwaar.
Levantarse de las piernas de San Nicolás, pues el regalo era muy pesado.

De jongeman was verbaasd dat er zo'n rare vraag aan hem werd gesteld en antwoordde,” Het cadeau is van mij, want ik heb het gekocht.”.
El hombre se sorprendió con aquella extraña pregunta y le respondió,“El regalo sería mío porque yo lo compré”.

de meest aanbevolen armbanden in het geval dat het cadeau is voor een persoon waar u veel om geeft.
las más recomendadas en el caso de que el regalo sea para una persona que te importe mucho.

En hij behandelt de vrouw alsof ze een cadeau is Waarop hij zo lang heeft om open te maken
Y trata a la mujer como si fuera un regalo que ha esperado tanto tiempo para abrir

Heeft niemand bedacht dat dit misschien een cadeau is… voor hoofdinspecteur Holt van iemand uit Frankrijk?
¿Ninguno de ustedes, pensó que podría ser un regalo… para el capitán Holt de alguien en Francia?

Deze munten bevatten unieke kenmerken waardoor het een bijzonder en waardevol cadeau is voor een geliefde en een spraakmakende toevoeging aan je eigen bezit.
Estas únicas características de la moneda hacen que sea un regalo novedoso y digno para un ser querido y un tema de conversación para añadir a sus pertenencias.

Ik ben van mening dat toetreding tot het Schengengebied geen cadeau is dat aan Roemenië wordt aangeboden maar een erkenning van de positieve ontwikkeling
No creo que la adhesión al espacio Schengen sea un regalo para Rumanía, sino más bien el reconocimiento de sus méritos

een goed kookboek het perfecte cadeau is voor elke fan ervan,
un buen libro de cocina es el regalo perfecto para cualquier aficionado a esta,

een diavoorstelling een prachtig cadeau is voor een lang geheugen,
una presentación de diapositivas es un regalo maravilloso por un largo tiempo,

Die kerel zei dat het de perfecte cadeau is… voor een griet waar je niet van houdt en enkel neukt.
El tipo de la mesa cuatro ha dicho que era el regalo perfecto para una chica de la que no estás enamorado, solo estrictamente follando.

Le Petit Cadeau is een studio-appartement in een prachtige oude schuur(Rascard) Aosta.
Le Petit Cadeau es un estudio dentro de un precioso Aosta viejo granero(rascard).

In deze masterclass wordt duidelijk getoond hoe je prachtige laarzen voor het huis kunt strikken, wat een prachtig cadeau is voor je geliefden en jezelf.
En esta clase magistral se muestra claramente cómo atar las botas maravillosas para la casa, lo que será un regalo maravilloso para usted y sus seres queridos.

maten waardoor dit het ideale cadeau is of een persoonlijke uitspatting.
tamaños que hace que sea el regalo ideal o derroche personal.

voor iedereen een tijdloos en waardevol cadeau is.
ya que siempre será un regalo atemporal y precioso para todos.

foto's van collega's een zeer gewaardeerd cadeau is wanneer iemand met pensioen gaat.
imágenes personalizadas de sus compañeros de trabajo, es un regalo muy apreciado cuando alguien se jubila.

Als moeder weet ik dat een diner met dierbaren een leuk cadeau is.
Como madre, os digo que una buena cena con los amigos y la familia es un regalo perfecto.

Bij de kassa kunt u aangeven dat uw bestelling een cadeau is en uw persoonlijke bericht toevoegen.
Al pagar podrás indicar si tu pedido es un regalo y podrás escribir tu propia nota de acompañamiento.

het heeft een uniek ontwerp, dat een geweldig cadeau is voor vrienden en familie!
tienen un diseño único, que es un regalo maravilloso para amigos y familiares!

de hele wereld een cadeau is in dit kleine land.
diríamos que todos los mundos están presentes en este pequeno país.