CANTATE - vertaling in Spaans

• cantata
• coral
• cantado

Voorbeelden van het gebruik van Cantate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Weihnachts-Oratorium bestaat uit zes cantates.
El Oratorio de Navidad consta de seis cantatas.

Vrijwel alle Italiaanse operacomponisten in de zeventiende eeuw schreven grote hoeveelheden cantates.
Casi todos los compositores italianos de la segunda mitad del siglo XVII escribieron numerosas cantatas.

Waarom niet beginnen met de cantates?
¿Y por qué no empezar con los canteranos?

Geestelijke muziek zoals oratoria, religieuze cantates die nog altijd geestelijke communicatiemiddelen zijn;
Músicas espirituales, como oratorios, cantatas religiosas, que continuan siendo medios de comunicacion espiritual;

Hier schreef hij zijn grote oratoria en missen en de meeste van zijn cantates.
Es aquí donde escribe sus grandes oratorios y misas, así como la mayoría de sus cantatas.

Bach schreef elke week een cantate.
Bach escribía cada semana una cantata.

Bach schreef elke week een cantate.
Bach escribía una cantata a la semana.

Bach schreef elke week een cantate.
Bach escribía una cantata cada semana.

Wat is een cantate op diverse terreinen.
¿Qué es una cantata en diversos campos.

Cantate BWV 181- Lichtzinnige, wispelturige geesten.
Cantata BWV 181- Espíritus frívolos de mente ligera.

Elena Valve voor het project Slaperige cantate.
Elena Valve para el proyecto Sleepy Cantata.

Cantate BWV 188- Ik heb mijn vertrouwen.
Cantata BWV 188- He puesto mi confianza.

In 1704 schreef hij er zijn eerste cantate.
En 1704 escribió su primera Cantata.

Cantate BWV 171- God,
Cantata BWV 171- Dios,

Cantate BWV 81- Jezus slaapt, wat moet ik hopen?
Cantata BWV 81- Jesús duerme,¿qué puedo esperar?

Cantate: vocale compositie voor een
Cantata: Composición para una

Cantate BWV 195- Voor de rechtvaardige moet het licht steeds weer.
Cantata BWV 195- La luz brillará de nuevo para los justos.

Deze begrafenis cantate is vol van spanning
Esta cantata fúnebre está llena de tensión

is een wereldvreemde zanger-componist die een cantate geschreven heeft rond Faust.
es un cantante que está escribiendo una cantata con la historia de Fausto.

Oorspronkelijk componeerde Bach de cantate ‘Gott der Herr ist Sonn und Schild' voor de Hervormingsdag van 1725.
En 1725 Bach escribió la cantata“Dios es sol y escudo” para celebrar el Día de la Reforma.