CANTATE - vertaling in Frans

• cantate

Voorbeelden van het gebruik van Cantate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het concerto, de cantate en de suite, en zal met u klassiekers
du concerto, de la cantate et la suite, et parcourra avec vous des classiques tels le'Messie',

Royale de Belgique' en in 1893 kreeg hij de 'Eerste Prijs van Rome' met de cantate'Lady Macbeth'.
en 1893 il re çoit le Premier Prix de Rome avec la cantate Lady Macbeth.

De nummering van de cantates komt niet overeen met de chronologische volgorde.
Les numéros d'opus ne correspondent pas à la chronologie de composition.

Ook componeerde hij onder meer cantates en koorstukken.
Il compose notamment des psaumes et des cantiques.

Beide cantates componeerde Bach in het eerste jaar na zijn aanstelling als cantor te Leipzig.
Bach composa la cantate pendant sa première année à Leipzig peu après avoir été reçu cantor.

Sinds twee jaar maakt de «Miniemenkapel» gebruik van het orgel voor haar zondagochtendconcerten, waarop de cantates van Johann Sebastian Bach worden uitgevoerd.
Depuis deux ans, la« Chapelle des Minimes» en fait l'utilisation pour ses concerts du dimanche matin où elle se produit dans les cantates de Jean-Sébastien Bach.

deels opgebouwd uit vroeger geschreven cantates, deels volledig nieuw gecomponeerd.
il travailla à une grand-messe intégrale, en partie constituée de cantates écrites antérieurement, en partie de composition tout à fait neuve.

Uitgegeven Leipzig, 1891 Cantate Todtenfeier, op.
Publié à Leipzig, 1891, Cantate Todtenfeier, op.

Deze cantate behoort tot de eerste cantatejaargang.
Celle-ci est la première cantate de son premier cycle annuel de cantates..

De cantate is geschreven voor Hervormingsdag, 31 oktober.
Bach écrit cette cantate pour la Fête de la Réformation le 31 octobre.

Naast deze cantate componeerde Suremont ook nog de cantate Nederlandsch Zegepraal.
À part cette cantate néerlandaise, Suremont crée aussi la cantate Nederlandsch Zegepraal Triomphe des Pays-Bas.

Child's dream, cantate voor kinderkoor en orkest, op.
Child's dream, cantate pour chœur d'enfants et orchestre, op.

L'Aventure, cantate voor solisten, gemengd koor
L'Aventure, cantate pour solistes, chœur mixte

De cantate eindigt met het koraal Es ist genug.
La cantate se termine par une disposition en quatre parties du choral.

Gott sorgt für uns, cantate voor gemengd koor en orgel, op.
Christus, cantate pour chœur mixte et orgue, op.

Juicht met ons(Buls cantate), volkstoneel in één bedrijf.
Juicht met ons(Buls cantate), théâtre populaire en un acte.

In 1911 behaalde hij de Tweede Romeprijs met de cantate Tycho Brahé.
Il remporta le deuxième Prix de Rome, en 1911, avec la cantate Tycho Brahé.

Hij won de Prix de Rome in 1863 met zijn cantate David Rizzio.
Admis à la villa Médicis après avoir remporté le grand prix de Rome en 1863 avec sa cantate David Rizzio.

Vechernyaya pesn- Avondlied(1920, cantate voor tenor, koor en orkest) Op.
Créée le 28 décembre 1950 à Leningrad Vechernyaya pesn(Chanson du soir)- Cantate pour ténor, chœur et orchestre, op.

Deze cantate is het eerste gedocumenteerde voorbeeld van de samenwerking tussen Franck en Bach.
Cette cantate serait le premier objet de collaboration entre Picander et Bach.