CARCINOGENITEIT - vertaling in Spaans

• carcinogenicidad
• carcinogénico
• carcinogenidad
• carcinogénesis
• no se ha evaluado el potencial carcinogénico

Voorbeelden van het gebruik van Carcinogeniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een onderzoek naar de carcinogeniteit van oxybaat bij ratten werden geen tumoren gezien die met het middel in verband konden worden gebracht.
En un estudio de carcinogenicidad en ratas con oxibato de sodio no se identificaron tumores relacionados con el compuesto.

De carcinogeniteit van rilpivirine werd geëvalueerd door toediening via een maagsonde aan muizen en ratten tot 104 weken.
Se evaluó el potencial cancerígeno de Darunavir mediante la alimentación por sonda a ratones y ratas por hasta 104 semanas.

Huid- mutageniteit- carcinogeniteit- gevolgen ten aanzien van de voortplanting- immunotoxiciteit.
Piel;- efectos mutagénicos, carcinógenos;- efectos sobre el aparato reproductor;- imunotoxicidad.

Er is bijvoorbeeld nog geen wetenschappelijk bewijs voor de carcinogeniteit van de voor Finland industrieel belangrijkste houtsoorten den,
Por ejemplo, en Finlandia no se ha podido aún demostrar científicamente el riesgo carcinógeno de las especies más importantes para el uso industrial,

De carcinogeniteit van maraviroc werd beoordeeld in een 6 maanden durende studie bij transgene muizen
El potencial carcinogénico de maraviroc fue evaluado en un estudio en ratones transgénicos de 6 meses de duración

in in vitro studies, en er is geen aanwijzing gevonden voor of carcinogeniteit in ratten en muizen.
de actividad clastogénica de importancia en estudios in vitro ni de carginogenicidad en ratas y ratones.

toxiciteit bij herhaalde dosering, carcinogeniteit of genotoxiciteit duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, potencial carcinogénico o genotoxicidad.

Het kan enkele tientallen jaren duren voordat de nadelige gevolgen van elektrosmog vastgesteld kunnen worden, hoewel sommige gevolgen, zoals carcinogeniteit, al te voorschijn beginnen te komen.
Los efectos adversos de la contaminación electromagnética puede tomar décadas para ser apreciada, aunque algunos, como la carcinogenicidad, ya están comenzando a emerger.

mechanismen van VC-geïnduceerde carcinogeniteit hebben verschaft,
mecanismos cruciales de carcinogenicidad inducida por capital de riesgo,

Er zijn geen lange termijn dierstudies uitgevoerd om de potentiële carcinogeniteit van rituximab vast te stellen of om de effecten op de fertiliteit te bepalen bij mannelijke en vrouwelijke dieren.
No se han realizado estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de rituximab, o determinar su efecto sobre la fertilidad en machos o hembras.

Er zijn geen aanwijzingen van carcinogeniteit gevonden in studies bij muizen
No se halló evidencia de carcinogenicidad en estudios en ratones

genotoxiciteit en carcinogeniteit zijn geen klinisch relevante effecten waargenomen,
genotoxicidad y carcinogenicidad, no se han observado efectos clínicamente relevantes,

over de potentiële mutageniteit of carcinogeniteit.
sus efectos mutagénicos o potencial carcinogénico.

2013 van kracht wordt, heeft het ECVAM met succes testmethoden gevalideerd op de gebieden huidsensibilisatie en carcinogeniteit, die momenteel bij de OESO worden besproken.
el ECVAM ha validado con éxito métodos de ensayo en los ámbitos de la sensibilización cutánea y la carcinogenicidad, que se están debatiendo en la actualidad en la OCDE.

Een onderzoek van twintig maanden bij ratten en een studie van achttien maanden bij muizen met doses tot 75 maal de maximale dosis bij de mens toonden geen bewijs van geneesmiddelgerelateerde carcinogeniteit.
Un estudio de veinte meses en ratas y un estudio de dieciocho meses en ratones con dosis de hasta 75 veces la dosis máxima en humanos no revelaron evidencia de carcinogenicidad relacionada con el fármaco.

Carcinogeniteit- Vaste koolstof is door de International Agency for Research on Cancer(IARC) aangemerkt als een groep 3 stof(dat wil zeggen: de stof is niet in te delen naar carcinogeniteit voor mensen).
Carcinogenicidad: El negro de carbón ha sido incluido en la lista de la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer(AIIC) dentro del grupo 3(agente no clasificable con respecto a su carcinogenicidad en humanos).

het een mutagene stof met potentiële carcinogeniteit.
es un mutágeno con carcinogenicidad potencial.

een studie van achttien maanden bij muizen met doses tot 75 maal de maximale dosis bij de mens toonden geen bewijs van geneesmiddelgerelateerde carcinogeniteit.
ratones a dosis hasta 75 veces la dosis máxima en humanos, no revelaron evidencia alguna de carcinogenicidad relacionada con el medicamento.

(6) Gegevens over de langetermijntoxiciteit en carcinogeniteit van een werkzame stof zijn niet vereist,
Ver Texto(4) La toxicidad a largo plazo y la carcinogenicidad de una sustancia activa podrán no solicitarse

Wat de carcinogeniteit betreft, richtte de beoordeling van de EFSA zich op glyfosaat(niet op de preparaten)
En lo que respecta a la carcinogenicidad, la evaluación de la EFSA se centró en el glifosato(y no en sus formulaciones)