CATWALKS - vertaling in Spaans

• pasarelas
• pasarela
• pistas

Voorbeelden van het gebruik van Catwalks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is rijk aan de lang vergeten trends die onverwacht terug naar de catwalks.
Es rico en las tendencias a largo olvidados que inesperadamente volvió a las pasarelas de moda.

De beste Spaanse ontwerpers hebben zich verzameld in één van de meest erkende catwalks van de wereld om hun nieuwe ontwerpen te presenteren.
Los mejores diseñadores españoles se han reunido en una de las pasarelas más reconocidas para presentar sus nuevos diseños.

niet catwalks,"terwijl ook aandacht voor de kwaliteit van hun tassen(echt leer).
no se pasarelas,"y destacan la calidad de sus bolsas(de cuero genuino).

Hij staat in voor de kapsels die te zien zijn op de catwalks in Parijs, Milaan,
Él es responsable de los peinados que aparecen en las pasarelas de París, Milán,

Omdat modetrends de neiging hebben te herhalen, kun je vandaag op de catwalks weer mantels zien,
Dado que las tendencias de la moda tienden a repetirse, en las pasarelas de hoy puedes volver a ver las capas,

zijn hier de trends voor de herfst winter 2018 te zien op de catwalks en degenen die nooit zullen vervagen(bron: Getty Images).
estas son las tendencias para el otoño invierno 2018 que se ven en las pasarelas y las que nunca se desvanecerán(fuente: Getty Images).

star van de catwalks van Parijs tot New York,
estrella de las pasarelas de Paris a Nueva York,

meestal een rustdag op de catwalks van Milaan, is het een dag van modeshows.
generalmente un día de descanso en las pasarelas de Milán, es un día de desfiles de moda.

brengen hun vaardigheden à op internationale catwalks maken van beroemde zelfs in landen ver weg de vaardigheid van Italiaanse kappers.
llevar sus habilidades a pasarelas internacionales en hacer famoso incluso en países lejanos la habilidad de peluqueros italianos.

Patterned Shoes- Hoewel het gebruik van patronen in kleding recent een grote invloed heeft gehad op de catwalks en de hoofdstraat, wordt het gebruik van patronen in schoenen ook steeds wijdverspreider.
Calzado estampado: aunque el uso del patrón en la ropa recientemente ha tenido un gran impacto en las pasarelas y en las calles principales, el uso del patrón en el calzado también se está volviendo más generalizado.

neemt ons op sleeptouw van haar kindertijd in het naoorlogse Derbyshire naar de catwalks van Parijs en Milaan.
guiándonos en un viaje desde su infancia en la Derbyshire de posguerra hasta las pasarelas de París y Milán.

Dit is natuurlijk niet de eerste keer dat een label genderfluïde modellen in hun campagnes en op de catwalks gebruikt, maar het kan vaak slechts als een symbolisch gebaar aanvoelen.
Por supuesto, ésta no es la primera vez que una marca de lujo ha presentado modelos que no se conforman al género en campañas y pasarelas, pero a veces se puede sentir como tokenismo.

een ster van de catwalks van Parijs tot New York,
estrella de las pasarelas desde París hasta Nueva York,

Catwalks en een toren bieden verschillende perspectieven
Pasarelas y una torre le dan diferentes perspectivas,

De adembenemende kleuren van de kolibrie bieden inspiratie voor de contrasterende en modieuze kleurnuances die de catwalks laten zien voor zomer 2012- en komen tot uiting in de Limited Edition “Coolibri” by CATRICE.
Su misterioso hogar y el increíble derroche de color sirve de inspiración para los tonos llenos de contrastes y de moda de las pasarelas del verano del 2012 llenas de colores intensos y brillantes- y ello se refleja en la Edición Limitada“Coolibri” de Catrice.

Met de terugkeer van de catwalks naar de tijd van de 80 vrouwen die behoefte hebben om te kiezen van de kleding volgens de voorschriften
Con el regreso a las pasarelas de la época de los 80 las mujeres que necesitan para elegir la ropa de acuerdo a la normativa

met de terugtrekking uit de catwalks van de super tops,
con la retirada de las pasarelas de los súper tops,

Hoewel het leek ontbreekt in de internationale catwalks in de afgelopen jaren,
Sin embargo, aunque parecía desaparecida de las pasarelas internacionales en los últimos años,

looks die gaan naar de catwalks invloed in de komende seizoenen van de kernvaardigheden
miradas que van a influir en las pasarelas en las próximas temporadas son las habilidades

Reken erop dat de stad druk zal zijn en vol met niet alleen catwalks, maar ook activiteiten met fashion thema's in hotspots
Espere que la ciudad esté llena de gente y no sólo de pasarelas, sino también de actividades relacionadas con la moda en lugares de moda