CAUSAAL - vertaling in Spaans

• causal
• causalmente
• causales

Voorbeelden van het gebruik van Causaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien, taalgebieden van de hersenen bevinden zich enigszins suboptimaal voor de toepassing van mainstream neurostimulatie benaderingen die causaal bewijs kunnen bieden, vooral de Transcraniële magnetische stimulatie techniek(TMS).
Además, las áreas del lenguaje del cerebro se encuentran algo subóptima para la aplicación de enfoques de neuroestimulación convencionales que pueden proporcionar evidencia causal, lo más importante la técnica de estimulación magnética transcraneal(TMS).

potential gelegen gebieden die worden aangegrepen door stimulatie identificeren en dus helpen mee welke de functionele verbanden door gebruikelijke rusttoestand fMRI kan causaal overbrengen uitgelokte activiteit.
por lo tanto ayudar a informar a cuál de las conexiones funcionales identificadas por estado de reposo convencional fMRI son capaces de transmitir causalmente actividad evocada.

ontwerp zorgvuldig getest en in individuele testreviewsessies over een periode van jaren bleef er geen significant causaal effect van elk nieuw displayontwerp op de verkoop.
en las sesiones de revisión de prueba individuales durante un período de años no mostraron un efecto causal significativo de cada nuevo diseño de pantalla en las ventas.

hebben we grote trials nodig om robuust bewijs te leveren dat de link causaal is.
necesitamos grandes pruebas para proporcionar pruebas sólidas de que el vínculo sea causal.

vond Jones geen causaal bewijs hiervan, ondanks het feit dat hij gegevens analyseerde van bijna 700.000 mensen.
no vimos evidencia causal de esto, a pesar de tener datos sobre personas cercanas a 700,000.

kathodal tDCS van taalgebieden(we maken een speciaal voorbeeld met behulp van Wernicke's gebied stimulatie) die causaal bewijs kan leveren over de onderliggende neurale processen en mechanismen.
cathodal de áreas del lenguaje(hacemos un ejemplo particular usando la estimulación de área de Wernicke) que puede proporcionar evidencia causal sobre los procesos y mecanismos neuronales subyacentes.

geen punt waarop een ziel causaal op een lichaam kan inwerken en omgekeerd?
el alma pueda tener una acción causal sobre el cuerpo o vice versa?

hebben we grote trials nodig om robuust bewijs te leveren dat de link causaal is.
necesitamos más pruebas para proporcionar evidencias sólidas de que el vínculo sea causal.

is causaal.
humano es causal.

Op de eerste plaats moet geprobeerd worden een fundamentele vraag te beantwoorden: welk causaal verband bestaat er op het ogenblik tussen BSE
En primer lugar, se debe intentar responder a una pregunta básica:¿Qué relación de causa-efecto existe hoy entre la EEB y la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob,

geeft aan dat als de associatie causaal is, ongeveer 10% van de diagnosen van dementie te wijten kan zijn aan blootstelling aan anticholinergica,
la asociación es causal, alrededor del 10% de los diagnósticos de demencia podrían atribuirse a la exposición a fármacos anticolinérgicos,

Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger,
De hecho, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue hecha por su cuidador,

gebracht met criminele activiteiten, maar het is minder duidelijk dat deze relatie causaal is of dat hogere niveaus van armoede in een buurt,
no está tan claro que esta relación sea causal o que los niveles más altos de pobreza en un vecindario,

andere manier moedwillig en adequaat causaal betrokken bij de totstandkoming van de wederrechtelijke,
que participaron de alguna manera voluntaria y adecuada causalmente implicado en el logro de la interferencia ilícita,

Of de associatie causaal is of niet,
Ya sea causal o no esta asociación,

fysische gebeurtenissen kunnen ook mentale gebeurtenissen voortbrengen, maar mentale gebeurtenissen kunnen zelf niets veroorzaken, aangezien ze causaal inerte bijproducten(epifenomenen) zijn van de fysische wereld.
los eventos físicos pueden causar eventos mentales, pero los eventos mentales no pueden causar nada, ya que son subproductos causales e inertes de los eventos físicos que ocurren en el cerebro(es decir, epifenómenos) del mundo físico.

geeft aan dat als de associatie causaal is, ongeveer 10% van de diagnosen van dementie te wijten kan zijn aan blootstelling aan anticholinergica,
la asociación es causal, alrededor del 10% de los diagnósticos de demencia podrían atribuirse a la exposición a fármacos anticolinérgicos,

Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger,
En efecto, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue demostrada por su cuidador,

Als het verband tussen magnetische velden en kinderleukemie causaal is, zou men wereldwijd tussen de 100 en 24.000 gevallen per jaar kunnen toeschrijven aan de blootstelling aan magnetische velden, wat overeen komt
Si la relación entre campos magnéticos y leucemia infantil es causal, se estima que el número de casos atribuibles a nivel mundial a la exposición a campos magnéticos podría oscilar entre 100

Dat maakt het mogelijk dat bewustzijn causaal functioneert.
la conciencia funciona causalmente.