CENTRUM VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• centro de su
• centro de sus

Voorbeelden van het gebruik van Centrum van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zcash is een cryptocurrency die in het centrum van zijn project de mogelijkheid plaatst om de maximale privacy voor zijn gebruikers te kiezen,
Zcash es una criptomoneda que coloca en el centro de su proyecto la posibilidad de elegir la máxima privacidad para sus usuarios,

dat hij graag in het centrum van Zijn wil wil zijn, verwijs hem dan naar het centrum van Zijn Woord!
le gustaría estar en el centro de su voluntad, envíalo al centro de su palabra!

in zijn aard, in het centrum van zijn steden, die kostbare kunstwerken houden….
en su naturaleza, en el centro de sus ciudades, que guardan obras de arte preciosas….

in het hart van la bij Subbética direct naar het centrum van zijn gevoel voor dit ons land, uw land!
en pleno corazón de la subbética directo al centro de su sentimiento por esta nuestra tierra, SU TIERRA!!

van het kaderbesluit moet derhalve worden geacht te verwijzen naar de plaats waar de betrokkene het centrum van zijn voornaamste belangen heeft.
número 6, de la Decisión marco debe entenderse como el lugar en el que la persona tiene el centro de sus intereses principales.

dat hij graag in het centrum van Zijn wil wil zijn, verwijs hem dan naar het centrum van Zijn Woord.
que quisiera estar en el centro de Su Voluntad, solamente envíalo al centro de Su Palabra.

vertrekken voor vakantie of voor de uitoefening van zijn beroepswerkzaamheden, zonder dat dat een verplaatsing van het centrum van zijn voornaamste belangen inhoudt.
para el ejercicio de su actividad profesional sin que ello implique un desplazamiento del centro de sus intereses principales.

dimensie het universalisme van zijn principes toe, gebaseerd op een humanisme, dat de mens wil plaatsen in het centrum van zijn overwegingen en van zijn handelingen.
el universalismo de sus principios fundados sobre un humanismo preocupado por colocar al ser humano en el centro de sus reflexiones y de sus acciones.

Omstreeks deze tijd verplaatste Abner het centrum van zijn activiteiten van Hebron naar Betlehem,
Aproximadamente en esta época, Abner trasladó su centro de operaciones de Hebrón a Belén,

zich met name wenden tot de gerechten van de lidstaat waar hij het centrum van zijn belangen heeft.
ante los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en el que se encuentra su centro de intereses.

koos voor het hart, wat suggereert dat hij door een naaste werd gekwetst die duidelijk het centrum van zijn woede is..
eligió el corazón sugiriendo que ha sido herido por alguien cercano a él que claramente está en el centro de su ira.

De kracht waarmee bijvoorbeeld een(kick)bokser een stoot of trap geeft, komt niet van zijn arm of been, maar vanuit het centrum van zijn lichaam.
Por lo tanto, la fuerza con la que un boxeador da un puñetazo o una patada no proviene de su brazo o pierna, sino del centro de su cuerpo.

waardoor het het centrum van zijn universum;
convirtiéndose en el centro de su universo;

de gave van het scheppende licht dat uit het centrum van zijn wezen straalt.
el regalo de la luz creativa que procede del centro de su ser.

die bij hem komt, de gave van het scheppende licht dat uit het centrum van zijn wezen straalt.
el don de la luz creadora que viene del centro de su ser.

kun je jezelf als het centrum van zijn universum voelen,
puedes sentirte como el centro de su universo, parece

dat de eiser het centrum van zijn belangen in het land;
el demandante tenga el centro de sus intereses en el país;

punt 6, van kaderbesluit 2002/584, wanneer hij daar het centrum van zijn voornaamste belangen heeft,
esa persona tiene en dicho Estado el centro de sus intereses principales,

Een persoon kan het centrum van zijn belangen echter ook hebben in een land waar hij niet gewoonlijk verblijft,
Sin embargo, una persona puede tener su centro de intereses también en un Estado miembro en el que no resida habitualmente, en la medida en

Een persoon kan het centrum van zijn belangen echter ook hebben in een andere lidstaat waar hij gewoonlijk niet verblijft,
Sin embargo, una persona puede tener su centro de intereses también en un Estado miembro en el que no resida habitualmente, en la medida en que otros indicios,