CHARLATAN - vertaling in Spaans

• charlatán
• charlatan
• charlatana

Voorbeelden van het gebruik van Charlatan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had aangenomen dat succesvolle mensen zich geen charlatan voelden en ik weet nu dat het tegenovergestelde waarschijnlijk eerder het geval is.
Suponía que la gente exitosa no se sentía como un fraude, y ahora sé que lo opuesto probablemente sea lo cierto.

Het draait dan om uitspraken zoals ‘een charlatan in a-morele zin'
A continuación, se vuelve a declaraciones como"un charlatán en un sentido moral" un aprovechado que se graduó de la academia en Rotterdam.">

deze vrouw de Schepper is, of een charlatan.
es el Creador o algún tipo de charlatán.

dus op dat moment was ik echt een charlatan.
en este caso, realmente era un impostor.

Dus een van de dingen die ik heb geleerd, is dat men denkt dat succesvolle mensen zich nooit een charlatan voelen.
Algo que aprendí es que las personas piensan que la gente exitosa no se siente como un fraude.

Mohammed niet de gezant van God was, maar een charlatan, een demagoog met als enige bedoeling mensen te bedriegen en zijn eigen narcisme te bevredigen.
Mahoma no era el mensajero de dios sino un charlatán, un demagogo cuya única intención era engatusar a la gente y satisfacer sus propias ambiciones narcisistas.

Eén charlatan maakte je bang door jou in je oor te fluisteren dat je zoon zou sterven. Een toekomst die niemand kan kennen,
Un charlatán te asustó susurrando en tu oído sobre de la muerte de tu hijo… un futuro que nadie podría saber…

Paracelsus was een charlatan of een ordinaire ziener
Paracelso era un charlatan o un mero visionario

Herinner je,” bezwoer zij hem, “dat zelfs monsieur Philippe(een Frans charlatan en hypnotiseur) gezegd heeft,
Acuérdate -le conjuraba- de que hasta monsieur Philippe(un charlatán e hipnotizador francés)

maar alleen een charlatan zou de Duitse arbeiders
pero sólo un charlatán podría prometer a los obreros

maar alleen een charlatan zou de Duitse arbeiders
pero sólo un charlatán podría prometer a los obreros

maar alleen een charlatan zou de Duitse arbeiders
pero sólo un charlatán podría prometer a los obreros

maar alleen een charlatan zou de Duitse arbeiders
pero sólo un charlatán podría prometer a los obreros

Ze gaven de politie opdracht om de charlatan op te pakken, maar die toonde zijn papieren,
Ordenaron a la policía que fuera a buscar al charlatán, pero él les mostró los papeles que probaban

Centraal ligt de Charlatan, een groot alternatief danscafé met elke week verschillende optredens, ernaast bevindt zich
Bien situado está el Charlatan, un gran local alternativo de baile que tiene actuaciones distintas cada semana,

in tegenstelling tot een doorgewinterde charlatan die de handel herstelde indicatoren om de naïef te bedriegen.
él era un verdadero comerciante en lugar de un charlatán experimentado que rehizo el comercio indicadores engañar a los ingenuos.

Herinner je,” bezwoer zij hem, “dat zelfs monsieur Philippe[een Frans charlatan en hypnotiseur] gezegd heeft
Acuérdate -le conjuraba- de que hasta monsieur Philippe(un charlatán e hipnotizador francés)

een bedrieger en een charlatan is- en tekent die brief dan met ‘ik zend je liefde,
un tramposo y un charlatán, luego firma la carta con"Te envío amor,

zou eenvoudigweg een charlatan zijn.
sería sencillamente un charlatán.

zou eenvoudigweg een charlatan zijn.
seríasencillamente un charlatán.