CHOCOLATERIE - vertaling in Spaans

• chocolatería
• tienda de chocolate
• chocolaterie
• tienda de chocolates
• bombonería

Voorbeelden van het gebruik van Chocolaterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ingrediënten voor het recept van Banania volgens de eigenaar van de chocolaterie MOMOTOMBO.
Los ingredientes de la receta del Banania según el dueño de la chocolatería MOMOTOMBO.

de broodoven van Chez Marie en Chocolaterie de l'Ile d'Orléans
el horno de pan Chez Marie y la Chocolaterie de l'Ile d'Orléans

inclusief een stop bij de oudste chocolaterie van de stad.
incluida una parada en la tienda de chocolate más antigua de la ciudad.

groot Leuven, Leuven de thuisbasis van chocolaterie “Antoine by Patrick Aubrion”.
Lovaina es también el hogar de la chocolatería"Antoine de Patrick Aubrion".

van handgemaakte chocolaatjes en ijs in de Yarra Valley Chocolaterie en Ice-Creamery.
helados hechos a mano en Yarra Valley Chocolaterie and Ice-Creamery.

een talentvol patissier-chocolatier die in 2003 aan wieg stond van de Chocolaterie de Pont-Aven.
el talentoso pastelero chocolatero que creó en 2003 la Chocolaterie de Pont-Aven.

Ze zijn nu de leading patisserie en chocolaterie chefs in de wereld geworden.”.
Se han convertido en los principales chefs de pastelería y chocolate en el mundo».

Een huis werd ingericht als chocolaterie en het standbeeld voor de kerk werd er speciaal voor de film gezet
La casa estaba decorada como el chocolate y la estatua de la iglesia fue puesta allí específicamente para la película

supermarkt, chocolaterie, apotheken,… aan de Rue de Belleville.
supermercado, el chocolate, las farmacias, en la rue de Belleville de.

sturen uw chocolade op dezelfde dag, rechtstreeks vanuit onze chocolaterie in het hart van Brussel.
enviamos el mismo día sus chocolates directamente desde nuestra chocolateria en el centro de Bruselas.

verscheidene internationale wedstrijden en won in 2015 de prijs voor beste Belgische praline op de Chocolaterie Awards in Brugge.
en 2015 ganó el premio al mejor bombón belga en los Premios de la Chocolatería en Brujas.

Het strakke, eigentijdse interieur doet anders vermoeden, maar Chocolaterie Depla werd al in 1958 opgericht en wel door de vader van
El interior moderno, de estilo depurado, hace suponer otra cosa, pero la Chocolatería Depla fue inaugurada en 1958 por el padre de Pol Depla,

Dit verhaal begint in chocolaterie Vinerande waar een jongen,
Esta historia comienza en la chocolatería Vinerande donde un chico,

Er is een slager en een kapper, een chocolaterie en vers fruit
Hay una carnicería y una peluquería, una tienda de chocolate y fruta fresca

In 1929 was dit etablessiment gekend als de Chocolaterie la Mallorquina, maar werd later omgevormd
En 1929 era conocido como la Chocolatería la Mallorquina y posteriormente se convertirá en café restaurante de la Ópera,

is het hoofdzakelijk een chocolaterie waar er repen
Bernachon es fundamentalmente una chocolaterie, que produce sus tabletas

En hoe de opkomende chefs in de industrie van gebak, chocolaterie of horeca het genot van morgen opnieuw zullen uitvinden- niet enkel in de smaaktaal die zij gebruiken.
Y cómo los futuros chefs de la industria de la pastelería, chocolatería u hospitalidad reinventarán los placeres del mañana, no sólo en el lenguaje de los sabores que utilizan.

chocolade door hun voornamen samen te voegen tot één: Chocolaterie Guy-Lian.
el chocolate, uniendo sus nombres a uno: Chocolaterie Guy-lian.

Onderweg bezoekt u de populaire toeristische attracties van de Beaupre-kust, zoals de Chocolaterie de l'Ile d'Orléans
En el camino, visite las populares atracciones turísticas de la costa de Beaupre, como la Chocolatería de l'Ile d'Orléans

stop voor proeverijen in een lokale chocolaterie en een brouwerij.
deteniéndose para degustaciones en una chocolatería local y una cervecería.