CITARO - vertaling in Spaans

• citaro

Voorbeelden van het gebruik van Citaro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met meer dan 35.000 verkochte exemplaren in 14 productiejaren is de Citaro de meest succesvolle lijnbus aller tijden.
Con más de 35 000 unidades vendidas en los 14 años de producción, este modelo se ha convertido en el autobús de línea más exitoso de todos los tiempos.

De onderhoudsintervallen van de Citaro hybrid zijn ook bij 60.000 km
Los intervalos de mantenimiento para el híbrido Citaro también son idénticos,

ESP® regelt bij de Citaro in gevaarlijke situaties de remkrachten op elk wiel afzonderlijk,
En el Citaro, el ESP® regula en situaciones de peligro las fuerzas de frenado en cada una de las ruedas

De onderhoudsintervallen van de Citaro hybrid zijn ook bij 60.000 km of eenmaal per jaar identiek,
Los intervalos de mantenimiento del Citaro hybrid siguen siendo idénticos:

In de categorie van de'stadslijnbussen' sleept de Mercedes-Benz Citaro de beste podiumplaats in de wacht.
En la categoría«Autobuses de línea urbanos», el Mercedes-Benz Citaro subió a lo alto del podio.

De aanschaf van de nieuwe, milieuvriendelijke Mercedes-Benz Citaro hybrid modellen is een van de directe maatregelen die het bedrijf neemt om de luchtkwaliteit in Mannheim, Ludwigshafen am Rhein en Heidelberg te verbeteren.
La adquisición de nuevos Mercedes-Benz Citaro hybrid respetuosos con el medioambiente es una de las medidas de urgencia que RNV ha tomado para la mejora de la calidad del aire en las ciudades de Mannheim, Ludwigshafen am Rhein y Heidelberg.

Essentiële onderdelen van de Citaro G zijn de geleding
Uno de los elementos clave del Citaro G es su articulación

Economisch en ecologisch duurzaam helpt de Citaro NGT dankzij zijn lage verbruik de kosten voor vervoersbedrijven te verlagen en door duidelijk minder
Acentuadamente económico Económico y ecológicamente sostenible, el Citaro NGT contribuye a reducir los costes de las empresas de transporte con su bajo consumo

Preventive Brake Assist en de Sideguard Assist bieden de Citaro en de eCitaro wereldwijd unieke assistentiesystemen die vooral de zwakkere verkeersdeelnemers effectief beschermen.
el Sideguard Assist, el Citaro y el eCitaro ofrecen sistemas de asistencia a la conducción únicos en el mundo que protegen sobre todo a los usuarios de la vía más débiles.

In de Record Run Buses 2012 heeft de nieuwe stadslijnbus Mercedes-Benz Citaro conform euro VI bewezen
En la«Record Run Buses 2012», el nuevo autobús urbano Mercedes-Benz Citaro con homologación Euro VI ha demostrado

De aanschaf van de zeven nieuwe, milieuvriendelijke Mercedes-Benz Citaro hybrid modellen vormt een van de directe maatregelen binnen het masterplan van RNV voor het realiseren van duurzame mobiliteit in de metropoolregio Rhein-Neckar.
La adquisición de siete nuevos Mercedes-Benz Citaro hybrid respetuosos con el medioambiente es una de las medidas de urgencia que ha tomado la RNV para el desarrollo de su plan maestro de movilidad sostenible para la región metropolitana Rin-Neckar.

de schone en veilige Citaro onze klant sinds vele jaren BVG heeft weten te overtuigen-
el autobús limpio y seguro Citaro ha convencido a nuestro tradicional cliente BVG,

anderzijds maakt de bouwdoos de Citaro zo flexibel als geen enkele andere stadsbus.
el diseño modular hace del Citaro un autobús urbano más flexible que ningún otro.

de toevoeging van 10 bussen Scania 10 Mercedes Benz Citaro bussen, 100% van de vloot van EMT wordt lage vloer.
la incorporación de diez autobuses Scania y diez Mercedes Benz Citaro, toda la flota pasa a ser de piso bajo.

Michael Edig van EvoBus GmbH hebben zich met hun teams bijzonder verdienstelijk gemaakt in de ontwikkeling van de Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid.
Michael Edig de EvoBus GmbH han trabajado con gran intensidad junto con sus equipos en el desarrollo del Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid.

vakjournalisten, niet alleen de Citaro Hybrid zelf onderscheiden, maar ook de decennialange
ha reconocido las ventajas del Citaro Hybrid, sino también el esfuerzo del área de investigación

40 jaar geleden tot de recente inzet van de Citaro FuelCELL en FuelCELL Hybrid in Hamburg- Mercedes-Benz
más recientemente con la operación de Citaro FuelCELL y FuelCELL Hybrid en Hamburgo:

De Citaro hybrid verlaagt samen met de tevens nieuwe elektrohydraulische stuurinrichting"intelligent eco steering" het brandstofverbruik van de toch al zo efficiënte Citaro met nog eens 8,5 procent.
Junto a la también nueva dirección electrohidráulica«intelligent eco steering», el Citaro hybrid presenta un consumo de combustible más reducido que el del ya eficiente Citaro, en hasta un 8,5%.

Ik ben blij dat de schone en veilige Citaro onze klant sinds vele jaren BVG heeft weten te overtuigen-
Estoy encantado de que el Citaro, limpio y seguro, se haya ganado a nuestro cliente

de schone en veilige Citaro onze klant sinds vele jaren BVG heeft weten te overtuigen-
las características de ecología y seguridad del Citaro haya convencido a nuestro cliente BVG, contribuyendo a la movilidad sostenible