CLASSIFICEERDE - vertaling in Spaans

• clasificó
• clasificar
• clasificando
• clasificaba

Voorbeelden van het gebruik van Classificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

2008- gedurende een twaalfjarige periode waarin Freedom House het land classificeerde als “vrij,” in termen van politieke rechten en burgerlijke vrijheden.
durante un periodo de 12 años en que la Freedom House clasificó al país como“libre” en términos de derechos políticos y libertades civiles.

En nadat de FDA het belangrijkste werkzame bestanddeel in Roundup, glyfosaat, als"waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens" classificeerde, betekent dit een aantal ernstig slecht nieuws voor uw gezondheid.
Y después de que la FDA clasificó el ingrediente activo principal del Roundup, el glifosato, como"probablemente carcinogénico para los humanos", esto significa algunas malas noticias para su salud.

de FBI de activiteiten van Antifa classificeerde als"binnenlands terroristische geweld" door de hoge kans op dodelijk geweld in hun georganiseerde protesten.
el Departamento de Seguridad Nacional y el FBI clasificaron las actividades de Antifa como"violencia terrorista doméstica" debido a la alta"probabilidad de violencia letal" en sus protestas organizadas.

Een instelling die zijn gevestigd in het hart van Saumur, classificeerde de Auberge Saint Pierre mythische monument met zijn middeleeuwse stijl,
Una institución ubicada en el corazón de Saumur, el Auberge Saint Pierre clasificado monumento legendario con su estilo medieval, paredes de madera,

Het boek beschreef, classificeerde en analyseerde oefeningen,
En el libro se clasifican, analizan y describen los ejercicios,

In 2017 en 2018 classificeerde ‘The Financial Times' Trustly als een van de meest snel groeiende bedrijven op de FT1000 lijst.
En 2017 y 2018, el Financial Times la clasificó como una de las compañías de más rápido crecimiento en Europa en la lista FT1000

Nationale hoofdprijs van de bloei sinds 1989 classificeerde de een van de mooiste dorpen van Frankrijk in 2003, gouden medaille van de Europese wedstrijd
Gran Premio Nacional de la floración desde 1989, clasificada La Uno de los pueblos más bellos de Francia en 2003,

De FDA(Food and Drug Administration) classificeerde OxyContin als een substantie uit de categorie 2(Class II),
La FDA(Administración de Alimentos y Medicamentos) había clasificado OxyContin como una sustancia de la Lista II,

RobecoSAM AG classificeerde het bedrijf als industrieel leider in de automobiel-
RobecoSAM AG ha clasificado a la compañía como Líder de la Industria en el sector de automóviles

De uitspraken tot vrijstelling van de IRS in 1993 classificeerde in het bijzonder alle organisaties van de Scientology Kerk die bij de IRS een aanvraag voor erkenning van vrijstelling hadden ingediend
El fallo sobre la exención de impuestos de la IRS en 1993 clasificó de forma específica y sustancial a todas las organizaciones de la Iglesia de Scientology que habían

aldus het personage classificeerde als"jong uitziend",
por lo tanto, clasificó al personaje como"joven",

Na deze training moest elke vrijwilliger een relatief eenvoudige quiz doorgeven- waarbij hij 11 van de 15 sterrenstelsels met bekende classificaties correct classificeerde- en vervolgens met een echte classificatie van onbekende sterrenstelsels beginnen via een eenvoudige webgebaseerde interface(figuur 5.3).
Después de este entrenamiento, cada voluntario tuvo que aprobar un cuestionario relativamente fácil, clasificando correctamente 11 de 15 galaxias con clasificaciones conocidas, y luego comenzaría la clasificación real de galaxias desconocidas a través de una interfaz sencilla basada en la web(figura 5.3).

controlebureau voor medicijnen en gezondheidszorg) classificeerde CBD als medicinaal ingrediënt op basis van de werkzaamheid ervan
por sus siglas en inglés) clasificaba el CBD como un ingrediente medicinal, en función de su eficacia

waar hij twintig jaar lang zijn documentaire collecties organiseerde en classificeerde, met name die van de Canarische Inquisitie,
bibliotecario en 1930, donde durante veinte años se dedica a ordenar y clasificar sus fondos documentales,

Hoewel classificeerde Egypte onder de grootste 30 landen in termen van gebied, waar de totale
Aunque Egipto es clasificado entre los 30 primeros países en términos de área en la zona,

In 1972, Peter Galton geclassificeerd als indestinguible voorbij Saurischia.
En 1972, Peter Galton lo clasificó como indestinguible más allá de Saurischia.

En classificeer van verschillende schermmazen.
Y clasifique desde malla de pantalla diferente.

Geclassificeerd als een ontsnapte militante jihadistische.
Catalogado como militante yihadista fugado.

Nauwkeurig metend voor consumptie classificeer, subitem en het enige huishouden in… Read More.
Midiendo exactamente para el consumo clasifique, subitem y el… Read More.

Ten tweede, classificeer door functie te gebruiken.
En segundo lugar, clasifique usando la función.