COLLO - vertaling in Spaans

• bulto
• paquete
• embalaje
• collo

Voorbeelden van het gebruik van Collo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soderzhimoe collo overloop 8 l wateren en laten voor nabukhaniya
El contenido del paquete es inundado con 8 l del agua

Binnen negen(9) maanden nadat FedEx het Collo in ontvangst heeft genomen dient de vordering gedocumenteerd te worden door alle relevante informatie hieromtrent aan FedEx te zenden.
Dentro de los nueve meses siguientes a la entrega del Paquete a FedEx, la reclamación deberá documentarse enviando a FedEx toda la información relacionada con ella.

Data ter verificatie van de tijdstippen waarop de inhoud van het collo wordt gedrukt, gevalideerd en geëtiketteerd.
Fechas de verificación del momento en que se imprime, valida y etiqueta el contenido del bulto.

De netto hoeveelheid per collo mag voor de stoffen van deze klasse die onder letter a zijn ingedeeld niet meer bedragen dan 3 kg voor vaste stoffen
La cantidad neta por bulto para las materias de esta clase clasificadas en el grupo a no deberá ser superior a 3 kg para las materias sólidas

(2) Een collo mag niet meer wegen dan 50 kg bij gebruik van kartonnen dozen
(2) Un bulto no debe pesar más de 50 kg si se trata de cajas de cartón,

enig andere elektronische verzendmethode gebruikt voor het verzenden van een Collo wanneer de Zending niet wordt afgeleverd aan FedEx;
cualquier otro método electrónico usado para enviar un Paquete cuando el Envío no es entregado a FedEx;

dan met behulp van collo Adobe Acrobat worden in de opmaak PDF(Portable Document Format) gereformeerd.
a luego por medio del paquete Adobe Acrobat se transformarán en el formato PDF(Portable Document Format).

een gelijkwaardig bescheid waarin de inhoud van ieder collo is vermeld.
de los mismos o de un documento equivalente que indique el contenido de cada bulto.

Vrachtbrief of het traceernummer van het Collo;
número de seguimiento de Paquete.

het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli in andere gevallen.
se trata de un cargamento completo, o en el bulto o bultos en los demás casos.

was van 1968 tot en met 1983 werknemer van Collo en uit dien hoofde voor de ouderdomsverzekering aangestoten bij de bedrijfspensioenregeling van die onderneming.
fue empleado de Collo entre 1968 y 1983 y, como tal, era partícipe en el píen de pensiones de jubilación de dicha empresa.

uitgever's in circulerende Sex Breinerd, het hoofdstuk van de firma Aldus Corporation en een van de ontwikkelaars van het programma collo Pagemaker.
el jefe de la firma Aldus Corporation y un de los elaboradores del paquete PageMaker de programa.

de massa in kg van elk collo alsmede de totale netto massa ontplofbare stof in kg worden vermeld.
del número de bultos, de la masa en kg de cada bulto, así como de la masa total neta en kg de materia explosiva.

Bovendien zijn, voor zover een gelijkwaardig prestatieniveau gehandhaafd blijft, de volgende variaties van de binnenverpakkingen toegestaan zonder dat het collo aan andere beproevingen moet worden onderworpen.
Además, a condición de que se mantenga un grado de resistencia equivalente, se admitirán las siguientes variaciones en los embalajes/envases interiores sin necesidad de someter el bulto a nuevos ensayos.

enig andere elektronische verzendmethode gebruikt voor het verzenden van een Collo wanneer de Zending niet wordt afgeleverd aan FedEx;
cualquier otro método de envío electrónico utilizado para enviar un paquete, cuando el envío no se presenta a FedEx.

het MRN in de zending is bijgesloten, wordt dat duidelijk aangegeven op de buitenkant van het collo.
su MRN se adjunte al envío, este extremo deberá indicarse claramente en el exterior del bulto.

op het tijdstip van verzending een “te factureren aan FedEx Klantnummer werd verschaft dat niet in een goede krediettoestand is en het Collo werd ingehouden totdat alternatieve betalingsafspraken werden verzekerd.
Incumplimiento de Servicio si en el momento“del envío” se hubiera indicado un Número de Cuenta FedEx no solvente a efectos de facturación y el Paquete se hubiera retenido hasta haberse obtenido condiciones de pago alternativas.

lamp niet meer dan 1 g gevaarlijke goederen en per collo niet meer dan 30 g gevaarlijke goederen bevatten als ze vervoerd worden vanuit een inzamelings- of een recyclingpunt.
de mercancías peligrosas con no más de 30 gr. por bulto, cuando se transporten desde un centro de recogida o reciclaje.

euro per collo.
euros por paquete.

Tenzij misbruik wordt vermoed, passen de douane autoriteiten van de Lid-Staat of van Malta de be palingen van de Overeenkomst toe op goederen die zich bevinden in een collo, voorzien van een etiket A. M. 2.
Salvo sospecha de abuso, las autoridades del Esudo miembro o de Malta aceptarán que las mercancías contenidas en paquetes provistos de una etiqueta A.M. 2 se acojan a las disposiciones del Acuerdo.