COLLO - vertaling in Frans

• colis
• paquet
• tare
• COLLO

Voorbeelden van het gebruik van Collo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exporteur hecht het formulier aan het verrendforrnulier wanneer het een postcotlo betreft of sluit het formulier in het collo ii het een brievenposCteoding betreft.
L'exportateur attache le formulaire au bulletin d'expédition lorsqu'il s'agit d'un envoi par colis postal ou l'insère dans le colis lorsqu'il s'agit d'un envoi par la poste aux lettres.

dan met behulp van collo Adobe Acrobat worden in de opmaak PDF(Portable Document Format) gereformeerd.
puis avec l'aide du paquet Adobe Acrobat seront transformés en format PDF(Portable Document Format).

mits het zegel onverbroken is ten tijde van de aflevering en het Collo zijn fundamentele ongeschonden toestand behoudt;
sous réserve que le sceau soit intact à la livraison et que l'intégrité globale du Colis soit préservée;

Vrachtbrief of het traceernummer van het Collo, de datum van verzending
le numéro de suivi du Colis, la date d'envoi

De Aangegeven Waarde voor Vervoer van een Collo vormt de maximum aansprakelijkheid van FedEx met betrekking tot de verzending van dat Collo, waaronder maar niet beperkt tot enig verlies,
La Valeur Déclarée pour le Transport de tout Colis correspond à la responsabilité maximale encourue par FedEx relativement à l'envoi de ce Colis en cas de perte, dommage, retard,

water in de fles, tsellofanovom collo aan.
l'eau dans la bouteille, le paquet de cellophane.

Indien het Collo door de Afzender wordt geweigerd of niet kan worden terugbezorgd omwille van Lekkage, is de Afzender aansprakelijk en dient de Afzender FedEx terug te betalen of op enige andere wijze te vergoeden voor alle kosten, vergoedingen en uitgaven gemaakt in verband met het opruimen en/of verwijderen van het Collo.
Si le Colis est refusé par l'Expéditeur ou s'il ne peut être retourné en raison de la présence de Fuites, l'Expéditeur sera responsable envers FedEx, qu'il s'engage à rembourser et à indemniser, de tous les coûts, frais et dépenses exposés en relation avec le nettoyage et/ou la destruction du Colis.

vertraging van een gedeelte van de aangegeven bagage of van goederen of van enig daarin opgenomen voorwerpen wordt ter bepaling van de aansprakelijkheidsgrens van de vervoerder alleen in aanmerking genomen het totale gewicht van het betrokken collo of van de betrokken colli.
de retard d'une partie des bagages enregistrés ou des marchandises, ou de tout objet qui y est contenu, seul le poids total du ou des colis dont il s'agit est pris en considération pour déterminer la limite de responsabilité du transporteur.

te rekenen vanaf de datum van uw herroeping of ontvangst van de teruggestuurde collo of colli de voor de aankoop van de geretourneerde Producten,
jours à compter de la date de votre rétractation ou de réception du colis renvoyé au plus tard,

behoudens bijzondere verklaring omtrent belang bij de aflevering, gedaan door de afzender bij de afgifte van het collo aan de vervoerder en tegen betaling van een eventueel verhoogd tarief.
sauf déclaration spéciale d'intérêt à la livraison faite par l'expéditeur au moment de la remise du colis au transporteur et moyennant le paiement d'une taxe supplémentaire éventuelle.

beschadiging of vertraging van een deel van de goederen, of van enig daarin opgenomen voorwerp, wordt ter bepaling van de aansprakelijkheidsgrens van de vervoerder alleen het totale gewicht van het betrokken collo of van de betrokken colli in aanmerking genomen.
de retard d'une partie des marchandises, ou de tout objet qui y est contenu, seul le poids total du ou des colis dont il s'agit est pris en considération pour déterminer la limite de responsabilité du transporteur.

Vooraleer een persoon een collo of overpakking met gevaarlijke goederen aanbiedt voor het luchtvervoer, vergewist hij er zich van
Avant qu'une personne ne propose un colis ou un suremballage de marchandises dangereuses au transport aérien,

de rest van de verzending geschikt is om door de lucht te worden vervoerd en dat geen enkel ander collo gecontamineerd is.
est en état d'être transporté par air et qu'aucun autre colis n'a été contaminé.

behoudens bijzondere verklaring omtrent belang bij de aflevering, gedaan door de afzender bij de afgifte van het collo aan de vervoerder en tegen betaling van een eventueel verhoogd tarief.
sauf déclaration spéciale d'intérêt à la livraison faite par l'expéditeur au moment de la remise du colis au transporteur et moyennant le paiement d'une somme supplémentaire éventuelle.

van dubilnykh substanties verschijning in de onderlinge beinvloeding van de wijn en eiken collo.
la glycérine des grains de raisin, les tannins apparaissant à la coopération de la faute et la tare de chêne.

waar de verwerking van een Collo wordt vertraagd door het naleven door FedEx van luchtvaart of andere veiligheidsvoorschriften,
la prise en charge de l'Envoi est retardée en raison de l'obligation de FedEx de se conformer aux exigences de l'aviation

Per collo, in de andere gevallen.
Par colis dans les autres cas.

Een collo mag niet meer dan 50 kg wegen;
Un colis ne doit pas peser plus de 50 kg;

sluit de exporteur het formulier in het collo.
l'exportateur insère le formulaire dans le colis.

sluit de exporteur het for mulier in het collo.
l'exportateur insère le formulaire dans le colis.