COLOMBIAAN - vertaling in Spaans

• colombiano
• colombiana
• colombianos

Voorbeelden van het gebruik van Colombiaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 22-jarige Colombiaan maakte vorige winter samen met Fernando Gaviria de overstap naar de Belgische WorldTour-formatie, maar heeft ondanks een
Junto con Fernando Gaviria, el colombiano de 22 años de edad, se trasladó a la formación del World Tour Belga el invierno pasado

Ik heb hier een artikel van een Colombiaan die voor Justicia y Paz werkt,
Un artículo, que tengo aquí, de un colombiano que trabaja en Justicia y Paz,

bijvoorbeeld Afghaan, Colombiaan, Thai of Hawaiiaan,
en el caso de las Afganas, Colombianas, Tailandesas o Hawaianas,

zullen nu kunnen genieten van boeken geschreven door de Peruviaan Mario Vargas Llosa, de Colombiaan Gabriel García Márquez,
su idioma materno de las obras del peruano Mario Vargas Llosa, del colombiano Gabriel García Márquez,

het boek van de Colombiaan Gabriel García Márquez dat werd gepubliceerd in 1967,
el libro del colombiano Gabriel García Márquez que fue publicado en 1967,

zouden dit doen onder de leiding van een Colombiaan of een Venezolaan met banden met Colombia.
lo hacían bajo la dirección de algún colombiano o de venezolanos con vínculos con Colombia.

ik deze week onder de indruk ben gekomen van het relaas dat een Latijns-Amerikaanse boer, de Colombiaan Raúl Ramos,
semana he quedado impresionada por la visita de un campesino, en este caso el colombiano Raúl Ramos,

Kruis van ijzer en als ondertitel ‘Een Colombiaan in de strijd tegen het bolsjewisme'(voor titel
el libro titulado Cruz de Hierro y subtitulado«Un colombiano en la lucha contra el bolchevismo»(título

Colombianen zijn happy people.
La gente colombiana es feliz.

Colombianen zijn niet te vertrouwen.
No se puede confiar en los colombianos.

De Colombianen hadden mijn telefoonnummer.
Los ángeles tienen mi número de teléfono.

Je voordoen als Colombianen.
Podrían hacerse pasar por colombianos.

Escobar moet terechtstaan voor de Colombianen en zich verantwoorden voor z'n wrede misdaden tegen dit land.
Debe presentarse ante la justicia colombiana y responder por los crímenes atroces que ha cometido contra esta nación.

De Colombianen die de straatkinderen beschermen, worden zelfs door de doods eskaders bedreigd.
Los ciudadanos que tratan de proteger a los niños callejeros son amenazados incluso por los escuadrones de la muerte.

Ja, maar je kunt wel de Colombianen beledigen die ziek worden door de gedachte.
Si, pero podrías ofender a todos los colombianos quienes quedarían asqueados con la idea.

Wij Brazilianen zullen nooit vergeten hoe Colombianen met dit verschrikkelijke ongeluk meeleefden alsof het hen was overkomen.
Los brasileños no olvidaremos jamás la forma en la que los colombianos sintieron como suyo este terrible desastre.

en hij voedde Cavanaugh informatie, wetende dat het de Colombianen uit Southie zou verjagen.
quería era cocaína barata, y le dio a Cavanaugh información sabiendo que iría a por los colombianos de Southie.

Vandaag 27 juni is voor mij en voor de Colombianen een hele bijzondere dag,
Hoy 27 de junio para mí y para los colombianos es un día muy especial,

Rijke Colombianen- en nu buitenlanders- bouwen hier nog steeds vakantiehuizen,
Los colombianos ricos, y ahora los extranjeros, todavía construyen casas de vacaciones aquí,

Mexico bleef echter een secundaire route voor de Colombianen, gezien het feit dat het merendeel van de verhandelde drugs door hun kartels werden gesmokkeld door het Caribisch gebied
México, sin embargo, siguió siendo una ruta secundaria para los colombianos, dado que la mayoría de las drogas traficadas por sus cárteles fueron contrabandeadas a través del Caribe