COMMANDO-REGEL - vertaling in Spaans

• línea de comandos
• línea de comando

Voorbeelden van het gebruik van Commando-regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een API en een set van commando-regel gereedschappen.
un conjunto de herramientas de línea de comandos.

Je kunt deze pakketten installeren met PackageKit te gebruiken, of op de commando-regel met Yum.
Puede hacerlo ya sea mediante PackageKit, o a través de la línea de comando utilizando Yum.

Je kunt Xchat installeren met PackageKit of op de commando-regel met Yum.
Puede hacerlo o bien mediante PackageKit, o bien mediante la línea de comandos, utilizando Yum.

alle gebruikers hebben de commando-regel tools geïnstalleerd en tot hun beschikking.
todos los usuarios tendrán las herramientas de línea de comandos instaladas y disponibles.

en de Git commando-regel tool gebruiken om het werk te doen.
utilizar la herramienta de línea de comandos de Git para hacer el trabajo.

dient u de officiele Subversion commando-regel client gebruiken.
debería utilizar el cliente de línea de comandos oficial de Subversion.

PowerShell biedt nog meer flexibiliteit voor het hernoemen van bestanden in een commando-regel omgeving.
PowerShell ofrece aún más flexibilidad para cambiar el nombre de los archivos en un entorno de línea de comandos.

De meest moeilijke taak voor installatie zonder toezicht is het bepalen van de application installer type en de commando-regel opties.
La tarea más difícil de la instalación desatendida es determinar el instalador de la aplicación del tipo y de opciones de línea de comandos.

in plaats daarvan met behulp van de SQL commando-regel.
en su lugar de usar la línea de comando de SQL.

Het eerste bestand op de commando-regel, alpha1, wordt aan de linkerkant weergegeven
El primer archivo de la línea de comandos, alpha1, se muestra a la izquierda

vervang, in de volgende commando-regel, de parameters 11-20 van het cut commando met de waarden die jij gevonden hebt.
terminan la columna y reemplazan, en la línea de comandos siguiente, los parámetros 11-20 del comando' cut' con los que se encuentran.

Het libvirt pakket bevat het virsh commando-regel gereedschap voor het beheren en controleren van gevirtualiseerde gasten en hypervisors vanaf de commando-regel of een speciale virtualisatie shell.
El paquete libvirt ofrece la herramienta de línea de comando virsh para administrar y controlar huéspedes virtualizados e hipervisores, o bien desde la línea de comando, o bien desde una shell de virtualización especial.

tezamen met het adm-tuned gereedschap dat je gemakkelijk laat omschakelen tussen deze profielen op de commando-regel.
junto con la herramienta tuned-adm que le permite cambiar fácilmente de perfiles en la línea de comandos.

Grafische en commando-regel gereedschappen zijn beschikbaar om Fedora live USB media te maken op computers die Fedora, Red Hat Enterprise Linux, en Linux distributies die afgeleid zijn
Hay disponibles herramientas gráficas y de línea de comando para crear un medio USB vivo de Fedora en computadoras que corren Fedora, Linux para Empresas de Red Hat

Het is toevallig ook nog eens redelijk eenvoudig, omdat de meeste omgevingen waarin het programma draait een relatief eenvoudige manier hebben om een proces met commando-regel argumenten te aan te roepen.
Esto también resulta ser bastante fácil, ya que la mayoría de los entornos de ejecución tienen una forma relativamente sencilla para invocar un proceso con argumentos de la línea de comandos.

het beschrijft het enorme aantal opties die je normaal alleen te krijgen met reguliere expressies en ingewikkelde commando-regel opties.
expone la gran cantidad de opciones que normalmente solo obtendrías con expresiones regulares y opciones complicadas de línea de comandos.

een shell openen en de Git commando-regel tool gebruiken; Libgit2; en JGit.
usar la herramienta de línea de comandos de Git; Libgit2; y JGit.

kun je of een grafisch gereedschap zoeken voor jouw operating systeem of je gebruikt de commando-regel procedure die in deze paragraaf uiteen gezet wordt.
puede ya sea buscar una herramienta gráfica diseñada para su sistema operativo o usar el procedimiento de línea de comando detallado en esta sección.

De pakketten kunnen ook geïnstalleerd worden op de commando-regel met Yum.
También pueden ser instalados utilizando Yum en la línea de comandos.

Man kadmind- Beschrijft beschikbare commando-regel opties voor de Kerberos V5 beheer server.
Man kadmind- Describe las opciones de la línea de comando para el servidor de administración de Kerberos V5.