COMMANDOSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• cadena de mando
• estructura de mando
• cadena de comando
• estructura de comando
• estructura de la orden
• estructuras de mando

Voorbeelden van het gebruik van Commandostructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij moet eerst door zijn commandostructuur wanneer die vraag te stellen.
él debe ir primero a través de su cadena de mando cuando esa pregunta.

Toen we nog verder de volgorde afliepen naar het einde van de commandostructuur, werden alle demonen geopenbaard in vreselijke en morbide vormen.
Mientras nos moviamos mas abajo al ultimo orden de la cadena de comando, todos los demonios me fueron revelados en formas horribles y morbidas.

Ik had dit zonder uw toestemming kunnen doen maar ik heb uw commandostructuur gevolgd.
Pude haber hecho esto sin su permiso. Pero elegí seguir su estructura de comando.

In 2009 beval Sarkozy dat Frankrijk zich terug bij de geïntegreerde militaire commandostructuur van de NAVO voegde.
En 2009, Sarkozy ordenó que Francia reintegrarse a la estructura de mando militar integrado de la OTAN.

met duidelijk leiderschap, een commandostructuur en een herkenbaar lidmaatschap.
con un liderazgo claro, una cadena de mando y una membresía identificable.

We zijn echter verheugd jullie te informeren dat zij niet langer die mate van controle hebben en hun commandostructuur verliest zijn machtsbasis.
Sin embargo, estamos contentos de informarles que ellos ya no tienen ese grado de control, y su cadena de comando está perdiendo su base de poder.

de verdediging van een bepaalde soort van commandostructuur.
la defensa de una cierta tipología de estructuras de mando.

Het ging om de belangrijkste hervorming van de commandostructuur van het VS-leger sinds de Tweede Wereldoorlog.
Se trata de la principal reforma de la estructura de mando del ejército norteamericano desde la segunda guerra mundial.

kan worden geleverd door de commandostructuur.
puede ser suministrado por la cadena de mando.

hij wordt volledig beheerst door de bevelen die hij via de commandostructuur ontvangt.
ella es controlado completamente por las órdenes que recibe a través de la cadena de comando.

de verdediging van een bepaalde soort van commandostructuur.
la defensa de una cierta tipología de estructuras de mando.

Er zijn vragen gesteld, met name door de heer von Wogau, over de commandostructuur.
Se han formulado preguntas, especialmente por parte del señor Von Wogau, sobre la estructura de mando.

Omdat je heel snel tot de commandostructuur kan opklimmen of je kan net zo snel de tegenovergestelde richting opgaan.
Porque podría ascender muy rápidamente en la cadena de mando o podría con la misma celeridad ir en la dirección contraria.

is commandostructuur en ik ben van plan me daaraan te houden.
es la cadena de mando, y tengo la intención de seguirla.

Het lijkt erop dat Paulus het heeft over een speciaal gezagskanaal of een commandostructuur, zogezegd.
Parece que Pablo está hablando de un canal especial de autoridad o una cadena de mando, por así decirlo.

Binnen het Amerikaanse leger staan generaals aan de top van de commandostructuur.
Dentro de los rangos militares de USA, los generales están en la parte superior de la cadena.

De BND-mannen waren verantwoordelijk voor de selectie van rekruten uit de 500.000 Kosovaren in Albanië voor de commandostructuur van het UCK.
Los hombres del Bundesnachrichtendienst estaban a cargo de seleccionar reclutas para la estructura de mando del ELK de 500.000 kosovares en Albania.

Ze adviseerden ook dat overheidswetenschappers gescheiden blijven van de commandostructuur voor beveiliging, en dat onafhankelijke groepen internationale regelgeving gebruiken om potentiële ethische schendingen door gezondheidswerkers te controleren
También recomendaron que los científicos del gobierno permanezcan separados de la cadena de mando de seguridad, y que los grupos independientes utilicen las regulaciones internacionales para monitorear e investigar las posibles violaciones éticas

De commandostructuur van de strijdkrachten was een mengelmoes van het Congres aangestelden(en het Congres soms gemaakt die benoemingen zonder input van Washington) met state-afspraken het vullen van de lagere rangen.
La estructura de la orden de las fuerzas armadas era una mezcolanza de personas asignadas del Congreso(y el Congreso a veces hacía aquellas citas sin la entrada de Washington) con citas estatales que llenan las filas inferiores y de todos los oficiales de la milicia.

Deze ontwikkeling ging door de commandostructuur heen, zou je kunnen zeggen,
Este desarrollo pasó por la cadena de mando, se podría decir,