COMMANDOSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• chaîne de commandement
• structure de commandement
• hiérarchie
• chaine de commande

Voorbeelden van het gebruik van Commandostructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Unie uitgerust wordt met een coherente, duidelijke en doeltreffende commandostructuur.
l'Union soit dotée d'une chaîne de commandement cohérente, claire et efficace.

defensiemechanismen te maken hebben, van de participatiemodaliteiten tot de commandostructuur. Ook de verantwoordelijkheid die elk van de landen toekomt.
à partir des modalités de participation jusqu'au commandement, ainsi que sur le rôle à attribuer aux différents pays au niveau des responsabilités.

Wanneer eenmaal de zuivering van de door Harper aangestelde politieke figuren in de Canadese politie en in de commandostructuur van het leger is voltooid,
Une fois que la purge des exécutants politiques à la solde d'Harper au sein de la police canadienne et de la structure de commandement militaire sera achevée,

overeenkomstig zijn rol in de commandostructuur, en heeft hij plaatselijk politiek advies verstrekt aan de commandant van de EU-strijdkrachten.
en liaison avec son rôle dans la chaîne de commandement, et de fournir au commandant de la force de l'UE des conseils sur la situation politique locale.

onderzoek naar criminaliteit, commandostructuur bij de politie, banden tussen politie
les enquêtes, la structure de commandement de la police, les liens entre la police

Het kan mogelijk afbreuk doen aan de commandostructuur, bestellen, en discipline.
il peut potentiellement porter atteinte à la chaîne de commandement, ordre, et la discipline.

het uitvoerend orgaan van het Militair Comité; en de militaire commandostructuur, bestaande uit Allied Command Operations
qui est l'organe exécutif du Comité militaire, et la structure de commandement militaire, composée du Commandement allié Opérations

tezamen met zes doelstellingen, te weten inlichtingengestuurd politiewerk, commandostructuur, controle en communicatie bij de politie,
à savoir les activités de police fondées sur le renseignement, la chaîne de commandement, de contrôle et de communication de la police,

De EU steunt met kracht de aanhoudende inspanningen van de DRC om een einde te maken aan de parallelle commandostructuren binnen de FARDC.
L'UE soutient fermement les efforts entrepris par la RDC pour mettre un terme aux chaînes de commandement parallèles existant au sein de ses forces armées.

inlichtingen en commandostructuren.
des capacités de renseignement ainsi que des structures de commandement.

van elk demonstratie en definieer de follow-up actie 4 Menu en commandostructuren die vervolgens worden gebruikt als basis voor de dialoog ontwerp samen met de specificatie I/ O-document.
définir l'action 4 Menu de suivi et de structures de commandement qui sont ensuite utilisées comme base pour la conception du dialogue avec la spécification de document E/ S.

Ik wil geen regels of een commandostructuur.
Je ne veux pas de règles ou… Ou tout un tas d'ordres.

Ik kan niet volgen een commandostructuur in deze vennootschap.
Je ne comprends pas l'ordre hiérarchique dans cette société.

we scenario moeten overwegen, waarbij de commandostructuur onthoofd werd.
nous devrions envisager le scénario selon lequel l'exécutif est décapité.

Het EU-leger is op dit ogenblik een leger met een commandostructuur, troepen en uitrusting,
L'armée de l'UE ressemble aujourd'hui à une structure de commando avec des troupes

Bij deze activiteiten zal de commandostructuur van de GPE centraal staan,
Ces actions seront axées sur la chaîne de commandement de l'unité de police intégrée

elkaar beginnen te vallen, zal het met een sneeuwbaleffect hun commandostructuur breken.
cela créera un grand effet boule de neige dans leur chaîne de commandement.

In een dergelijk scenario zou het Amerikaanse militaire commandostructuur intact blijven
Dans un tel scénario, la chaîne de commandement militaire Américaine resterait intacte

hij moet eerst door zijn commandostructuur wanneer die vraag te stellen.
il doit d"abord passer par sa chaîne de commandement en demandant à cette question.

En jij hebt je leerlingen geleerd om de commandostructuur te eerbiedigen.
Tu as enseigné à tes élèves le respect de la chaîne de commandement.